"zorunda kalmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ
• لا يضطر
• يضطر إلى
• لم يضطر

En azından babam onu satın almak için borca girmek zorunda kalmadı.
نعم، جيّد، على الأقل أَبّ ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ إدخلْ ديناً لشرائِه.

-Evet demek zorunda kalmadı. Tanrım!
- هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَقُولَ نعم.

Bu durum bizi birbirimize ve evimize bağladı böylece kendi duygusal güvensizliği ile hiç hesaplaşmak zorunda kalmadı.
حول معنى وجود منزل هذا ما جلعله يرتبط بنا و ببيتنا بحيث لا يضطر إلى التعامل

Böylece hem kaçırma işi kolaylaştı hem de arkadaşını vurmak zorunda kalmadı.
وحتى لا يضطر لإطلاق النار على صديقه

Tüm hayatı boyunca hiç çalışmak zorunda kalmadı.
لم يضطر إلى العمل في سبيل أي شيء طيلة حياته

Şu halini görmek zorunda kalmadı çok şükür.
حتى لا يضطر لرؤية هذا

O da farklı ama bunu hiç saklamak zorunda kalmadı.
إنه طافر ولكنه لم يضطر للإختباء أبداً

Bir şey yapmak zorunda kalmadı çünkü onun yerine sen yaptın.
لم يضطر لهذا لأنكِ فعلتِ هذا من أجله

Öyle mi, Buda Chloe'ni oyunlarını oturup seyretmek zorunda kalmadı ama.
نعم، حسنا، البوذا لم يضطر للجلوس في واحدة من مسرحيات (كلوي).