"أعلم بأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• es

Was auch immer zwischen dir und deinem Dad war, es muss schwer für dich sein.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

Sie wissen so gut wie ich, dass es mehrere Auslegungen von Missbrauch gibt.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Ich weiß, dass es unwahrscheinlich langweilig ist, etwas über das Glück anderer Leute zu hören.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس

es ist albern, aber wahr.
أعلم بأنه سخيف لكنه حقيقى انه يعشق النغمة بالتأكيد

es ist, als ob da noch etwas zwischen ihm und seinem Vater wäre.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

Ich weiß, aber ich will es nicht sehen.
أعلم بأنه هناك، لكنّي ليس من الضروري أن أتذكر كل شيء

Ich wusste nicht, dass es scharf war.
.لقد كان على الطاولة .لم أعلم بأنه كان محشو

es ist stinklangweilig, aber besser als mein letzter Job.
أعلم بأنه عمل ممل لكن هذا أفضل من الذي كنت أعمله سابقاً

Ich weiß nicht. Ich musste es einfach.
لست أعلم ، لقد كنت أعلم بأنه يجب علي ذلك فحسب

Abe, das ist eine völlig sinnlose Frage, was spielt es also für eine Rolle? Wie lautet die Antwort?
آبي، أعلم بأنه السؤال، لكنه سؤال لا يهم أحد

Ich weiß nicht genau, was deinem Dad zugestoßen ist, aber ich weiß, dass es etwas Schlimmes war.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Ich wusste, es spielte keine Rolle, ob ich mich zu ihr hingezogen fühlte, solange sie nicht anfing, sich zu mir hingezogen zu fühlen.
.. كنت أعلم بأنه لا يهم مدى انجذابي لها مادامت هي لم تبدأ بالإنجذاب إلي

Ich weiß, ich weiß. Er nannte sie ein dummes Mädchen. Sie hat es mir erzählt.
أعلم, أعلم بأنه دعاها بالفتاة السخيفة لقد قالت لي

Ich weiß es ist verwirrend, aber das sind ihre neuen Räume, ok?
أعلم بأنه مربك, لكن هذه غرفتكم الجديدة, حسنا؟

Ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen.
كان عليّ إخباركِ بذلك أعلم بأنه كان عليّ إخباركِ

Aber es passierte! Ich weiß, dass es passiert ist und Sie wissen, dass es passiert ist.
لكنه حدث بالفعل , أعلم بأنه حدث و أنت تعلم بأنه حدث

Ähm, ich weiß dass es so aufregender ist, aber sollten wir nicht sichergehen, dass Sie Recht haben, bevor wir eine der wichtigsten Drüsen in seinem Körper zerstören?
أعلم بأنه يبدو أكثر إثارة بهذه الطريقة لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

Ich weiss, es fällt dir nicht leicht mir zu vertrauen, aber ich will dir wirklich nur helfen.
أعلم بأنه من الصعب أن تثقي بي ولكنني أريد مساعدتكِ بالفعل

Ich weiß, das es meine Entscheidung war, also war es leichter für mich, weiter zu machen. Und, na ja, du weißt, Witze zu machen.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى