"أكثر منكم" - Traduction Arabe en Allemand

• als Sie
• als ihr

Vielleicht mag ich es mehr als Sie, weil ich weiss, wie verdammt schwierig es ist, das zu tun.
ربما أحبها أكثر منكم لانني اعلم كم صعب هو الحصول على ذلك التصميم

Sie ist klüger als Sie Haufen und sie ist tot. Verstehen Sie, durchschauen Sie es?
إنها ذكية أكثر منكم جميعاً وهي ميته هل ترون ذلك، هل فهمتم هذا؟

Und sie sind geografisch eingegrenzter als Sie das sind, denn wir wissen nicht, ob Sie schwer abbaubaren organischen Schadstoffen ausgesetzt waren, zu Hause, oder im Beruf, oder als Kind.
وأنهم جغرافياً محدودون أكثر منكم ، لأننا لا نعرف ما إذا كنت قد تعرضت للملوثات العضوية الثابتة في منزلك ، أو مهنياً أو عندما كنت طفلاً .

Was soll ich dazu sagen? Tut mir Leid, dass ich mehr Geld verdiene als ihr?
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Vielleicht solltet ihr dann mal öfter mit ihm reden, denn scheinbar weiß er mehr über diese Sache als ihr.
حسناً ، ربما يجب أن تتكلموا مع بعضكم أكثر . بإعتبار أنه يبدو أنه يعرف أكثر منكم

Verwirrtheit heraus, und gab ihr das Selbstvertrauen zu performen. Ich hab mehr Talent, als ihr alle zusammen.
وأعطتها الثقة بالجرأة والتأدية أنا موهوبة أكثر منكم جميعاً

Wir wissen noch nicht mehr als Sie.
.... في الحقيقة، هل لا نعرف أكثر منكم حاليا؟

Unternehme ich nichts, trage ich zu seinem Tod doch mehr bei als Sie.
لو لم أفعل شيئاً... لبدا الأمر وكأنّي مذنب أكثر منكم عن موته، ألا توافقان؟

Dann sind wir ja schon länger verheiratet als Sie.
إذن، نحن متزوّجون بمدة أكثر منكم.

Ich musste mir einen viel stärkeren Akzent abgewöhnen als Sie alle.
لدي لكنة قوية أكثر منكم جميعًا

Das überrascht, da wir mehr Probleme mit dem Zoll haben als Sie.
وهذا الشيء محير قليلاً ، لأننا نواجهصعوباتكبيرة... مع الجمارك أكثر منكم... .

Ich möchte herausfinden, wer Mia das angetan hat, noch mehr, als Sie es wollen.
{\pos(192,220)} أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(ميا) أكثر منكم.

Ich war schon auf der ganzen Welt. Ich habe mehr gesehen als ihr alle zusammen.
لقد أبحرت العالم ورأيت ما هو أكثر منكم جميعاً مجتمعين

Wir kennen das Haus wahrscheinlich besser als ihr.
نحن نعرف المنزل أكثر منكم يا رفاق

Wir haben aber mehr Erfahrung und mehr Waffen als ihr.
نحن لدينا خبرة أكثر و أسلحة أكثر منكم

Ich bin nicht klüger als ihr.
فأنا لست أكثر منكم حكمة

Genaugenommen weiss sie mehr als ihr, Jungs
-من الواضح أنها تعرف أكثر منكم يا رفاق

Ich wette, wir mögen etwas mehr Chili als ihr Chilenen.
{\pos(192,230)} أراهن بأننا نحبّذ التوابل أكثر منكم يا تشيليّين.

(Lachen) Sie lachten mehr als ihr es hier tut. So denken wir, dass das eine Situation ist in der Software tatsächlich die eigene Hardware bauen kann in einem biologischen System.
(ضحك) لقد ضحكوا أكثر منكم بكثير. ولذا فنحن نعتقد أن هذا هو الحال حيث تقوم البرمجيات ببناء الأجزاء الصلبة التي تناسبها في النظام البيولوجي.