"ألا تريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du nicht
• Wollen Sie nicht
• Möchtest du nicht
• - Willst du
• Du willst nicht
• Möchten Sie
• Willst du keine
• Willst du nichts
• Willst du es nicht
• Willst du denn nicht
• Willst du das nicht
• - Wollen Sie
• Willst du kein
• Willst du keinen
• Wollen Sie denn nicht

Willst du nicht manchmal jemandem eins überziehen... nur aus Lust und Laune?
للظُلم. ألا تريد أن تقف في وجه شخص ما وتقضم أذنه..

Willst du nicht einmal hören, was ich über das Script denke?
ألا تريد حتى أن تسمع ما لدي لأقوله حول النص؟

Der Stoff ist monumental! Willst du nicht daran teilhaben?
القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟

Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

- Willst du sie nicht erledigen? Es sind zu viele.
ألا تريد طردنا كما فعلت سابقاً قبل أن نقوم بالقتال وتبدأ الحرب ؟

Willst du nicht sehen, wie schnell du ihn schlagen kannst?
إنّه ليس رخيصاً. ألا تريد أن ترى كم ستغلبه بسرعة؟

Du musst das tun. Sie ist deine Tochter. Willst du nicht dabei sein?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Willst du nicht auf die Knie fallen und die heidnische Willkommensmatte auslegen?
ألا تريد أن تركع على ركبتيك و تحصل على شيكة غير مؤمنة

Ich meine... Willst du nicht auch das ich mich sicher und glücklich fühle?
ألا تريد أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟

Willst du nicht wissen, wie es ist, wenn dein Intersect auf meinen trifft?
أعرف نفسي ألا تريد أن تعرف كيف سيتعامل تداخلك مع تداخلي؟

Willst du nicht das Licht in seinen Augen erlöschen sehen?
ألا تريد أن رؤية الضوء وهو يخرج من عينيه

- Steht auf Vibrieren. - Wollen Sie nicht nachsehen?
هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟

Möchtest du nicht meine Version zu deinem Sex-Kumpel hören?
ألا تريد أن تسمع روايتي فيما يخص من تضاجعها دون ارتباط ؟

- Willst du nicht wissen, was in dem Aktenkoffer ist?
هل أنتِ حقاً ذاهبة إلى هناك؟ ألا تريد أن تعرف ما الذي بالحقيبة؟

Du willst nicht mehr an dem Fall arbeiten?
إذن، ماذا تقصد؟ ألا تريد العمل على تلك القضية؟

Möchten Sie mich nicht mit einem weiteren Drink abfüllen?
ألا تريد أن تجلب لي شراب ثاني أولاً؟ لما أنتِ لستِ متزوّجة؟

Willst du keine eigenen Kinder?
ماذا عن الأطفال ؟ ألا تريد أطفال من صلبك ؟

Willst du nichts davon abhaben?
ما الأمر , ألا تريد بضعا ً منه ؟

Willst du es nicht selber abliefern kommen?
ألا تريد أن تأتي و تسلمها إلىّ؟

Willst du denn nicht Karriere machen und heiraten und Kinder haben?
ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟

Das Rot und Gelb der untergehenden Sonne, Willst du das nicht mehr sehen?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

- Ihre Eier mit Zwiebeln sind wunderbar! - Wollen Sie noch mehr?
أنتِ تصنعين بيض وبصل رائع ألا تريد العودة إلى المطبخ لتناول المزيد ؟

Willst du kein normales Leben führen?
ألا تريد حياة طبيعية؟

Willst du keinen Kaffee?
ألا تريد القهوة؟

Wollen Sie denn nicht aufmachen?
ألا تريد أن تجيب؟