"ألتقي" - Traduction Arabe en Allemand

• kennenzulernen
• treffen
• kennenlernen
• treffe
• getroffen
• kennengelernt
• kenne
• kennen
• begegnen

Sie luden mich doch ein, Ihre Frau kennenzulernen.
هل تذكر أنك دعوتني لمنزلك لكي ألتقي بزوجتك؟

Es war... Es war schön, Sie kennenzulernen, Detective.
كان لطيفا فعلا أن ألتقي بكي أيتها المحققة

Ich wollte Sie treffen, um zu sehen, ob Sie real sind.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

Ich habe keine Zeit, 83 Tagen reichen da nicht. Ich müsste erst eine Frau treffen.
أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة

Tut mir leid, dass ich frage. Ist das die Frau, die ich nicht kennenlernen sollte?
أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟

Ich treffe vielerlei Menschen, die glauben, es gäbe nichts, was sie besonders gut könnten.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

Ich hab noch keinen getroffen, mit dem ich alle fünf Sekunden reden will.
أظنني لم ألتقي بالرجل الذي قد أرغب بالتكلم معه كل 5 ثوان

Ich kann es kaum erwarten, Papa endlich kennenzulernen.
على كل حال، أنا لا أستطيع الإنتظار لكي ألتقي بوالدي

Nun ja, es ist sowieso längst an der Zeit für mich, die Stadträtin kennenzulernen.
حسناً، أساساً أنه الوقت المناسب لي كي ألتقي المستشارة.

Und ich kann's verdammt noch mal nicht erwarten, den Kerl kennenzulernen. Hoch die Tassen, Cowboy. Außerdem für den skrupellosen Mord an Donald Pardue und seinem Bruder.
وأكاد لا ألبث إلى أن ألتقي بذلك الشاب. نخبك، يا راعي البقر. وبالإضافة إلى ذلك،

Es war toll, dich kennenzulernen, Pee-wee Herman.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم، تبول وي هيرمان.

Es ist so schön, einen von Dannys Freunden aus der Botschaft zu treffen.
من الجميل جدا أن ألتقي أخيرا واحد من أصدقاء داني من السفارة.

Ich beschloss, andere Leute wie mich zu treffen, um das herauszufinden.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.

treffen wir uns einfach mit ihm. Bringen wir es hinter uns.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Ich hatte den Auftrag, einen der letzten Überlebenden der ursprünglichen Bewegung zu treffen.
كانت مهتمي أن ألتقي أحد أواخر من نجوا من المؤسسين الأوائل لحركتنا السياسية

Jeden Tag darf ich große Vorkämpfer auf dem Gebiet der nuklearen Gefahren kennenlernen.
كل يوم، ألتقي بأناس أعتبرهم روادً حقيقيين في مجال التهديدات النووية.

Ich würde sie gern kennenlernen.
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Ich verspreche, wenn ich euch mal treffe, behandle ich Kenny mit Gastfreundschaft.
أعدكما عندما ألتقي بكما في المستقبل سأعامل كيني بكرم و ضيافة

Im abgelegensten Dorf habe ich keinen Dorfbewohner getroffen, der keine Abstimmung möchte.
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت

Wenn ich nie die Ohio State Universität besucht und dort Tom kennengelernt hätte, hätte dieses Kind nicht existiert und diese schreckliche Sache wäre nie passiert.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

- Alexis. Wenn dir diese Alexis so viel bedeutet, warum kenne ich sie dann noch nicht?
إن كانت تعين لك كل هذا، كيف حدث و أنني لم ألتقي بها حتى الآن؟

Ich wollte schon immer einen jungen Mann kennen lernen, und nun gleich 3.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Wie konnte ich nur so lange leben und nie einer Fee begegnen?
كيف عشت طيلة هذه الفترة، دون ان ألتقي بجنية على الإطلاق؟