"إتضح أن" - Traduction Arabe en Allemand

• stellte sich heraus
• ich mich ein bisschen

Es stellte sich heraus, dass die Frau von dem Kerl letztes Jahr ein Baby verloren hat.
إتضح أن زوجة, الرجل فقدت طفلها السنه الماضيه

Es stellte sich heraus, dass unser Opfer nicht nur ihren Job gekündigt hat, sie hat ihre sozialen
لهذا، إتضح أن المركز الفلبيني ليس وظيفتها الإقلاع من التدخيّن فحسب. لقد أغلقت جميع الحسابات الإجتماعية.

Und nach vielen Jahren und vielen Plänen... stellte sich heraus, dass sich mein Verstand mehr für die Polizeiarbeit eignet... als für das Aufsteigen auf der Karriereleiter.
وبعد سنواتٍ وخططٍ كثيرة... إتضح أن لدي نزعٌ أفضل لعملالشرطة... منه في تسلّق سُلم المناصب

Als du nicht angerufen hast, hab ich mich ein bisschen umgehört.
عندما لم تتصل تقصيت عنه إتضح أن "ميلاندر"

Es stellte sich heraus, das Grundwasser war kontaminiert worden.
لكن إتضح أن المياه الجوفية قد تلوثت.

Es stellte sich heraus ...
مرحبًا يا رئيس،لدينا مشكلة إتضح أن

Es stellte sich heraus, dass Harold Grossman, unser Apotheker, ein Rockstar ist.
إتضح أن (هارولد غروسمان) ,الصيدلي الخاص بنا نجم في الغناء

Ja, es stellte sich heraus, dass Stan und der Coach seit langem beste Freunde waren und sie beschuldigten Chester, dass er bei ihren Kindern zu weit gegangen ist.
إتضح أن (ستان) و المدرب كانا صديقين حميمين منذ زمن اللذان إتهما (تشيستر) بتعدي الحدود مع أطفالهم

Es stellte sich heraus, dass George nicht gerade dein größter Fan ist.
إتضح أن (جورج) ليس من كبار مٌعجبيك