"إعادتك" - Traduction Arabe en Allemand

• zurückbringen
• dich zurück
• zurückzubringen

Sie dorthin zurückbringen können, wo sie für die Verbrechen belangt werden.
الى أن نستطيع إعادتك,حيث ستحاكم على جرائمك

Abhängig von Ihrem Verhalten oder anderem, können wir Sie früher zurückbringen.
لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى، بوسعنا إعادتك مبكراً

Wenn etwas passiert, kann ich dich sofort zurückbringen.
إذا حصل أي شيء، بوسعي إعادتك بالحال، إتفقنا؟

Wenn du willst, bringe ich dich zurück in die Stadt.
أستطيع إعادتك إلى المدينة الآن إذا أردتِ

Nun, dann ist das entweder, weil ich nicht in der Lage bin, Sie zurückzubringen oder entscheide, es nicht zu tun.
إذن، إما أنا غير قادرة على إعادتك أو إخترت عدم فعلا ذلك

Weißt du, es gab eine Zeit, da hätte ich dich mit einem Fingerschnippsen von der Schwelle zurückbringen können...
.. أتعلم كانت هناك فترة كان بإمكاني إعادتك لما كنت عليه من خلال فرقعة أصابعي

Wir können Sie nicht nach Manaus zurückbringen.
نحن لا نستطيع إعادتك إلى مانوس

- Merlin musste Euch zurückbringen.
كان على ميرلين إعادتك إلى كاميلوت.

Ich will dich nur zurückbringen.
كل ما أريده هو إعادتك

Ich kann dich auch wieder zurückbringen.
و بإمكاني إعادتك إليه

Weil ich dich zurückbringen kann.
لأنّ بوسعي إعادتك من الموت.

Ich weiß nicht, ob ich dich zurückbringen kann.
لا أعلم إذا تمكنتُ من إعادتك

- Ich kann dich nicht zurückbringen.
-لا يمكنني إعادتك

Ja, aber wir können dich zurückbringen.
-قلتها، لكن بوسعنا إعادتك .

Ich kann dich zurück zu deinem Camp bringen, aber wir müssen jetzt los. Nein, nein, nein!
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن

Wir müssen dich zurück auf diese Insel schaffen, damit du damit anfangen kannst.
علينا إعادتك إلى الجزيرة لتقوم به

Das ist längst nicht genug für mich. Lass Damon versuchen, dich zurückzubringen.
هذا لم يعُد كافيًا، دعي (دايمُن) يحاول إعادتك.

Ich habe den Befehl, dich zurückzubringen.
لديّ أوامر تقتضي إعادتك