"الأمر فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist nur
• Es ist einfach
• es einfach
• nur so
• ist einfach nur
• geht auch nicht nur

es ist nur so, wir sprachen darüber, eventuell zusammen an Land zu gehen.
الأمر فقط أننا تحدثنا البارحة أننا سنذهب إلى المدينة كلنا مع بعض

es ist nur so, das jeder weiß, das niemand vor Mittag, in unseren Raum gehen sollte.
الأمر فقط , أن الجميع يعرف أننا لا نحب لأحد أن يدخل غرفتنا قبل الظهيره

- Oh, interessant. es ist nur, dass die durchschnittliche Person, eine längere Zeit benötigt, um...
اوه , مشوق , الأمر فقط أن الشخص العادي يحتاج وقتا أطول كي يقول

Es ist einfach absolut krank.
هذا كل شيء. الأمر فقط سخيف بشكل مطلق.

Vergiss es einfach. Geb es... Vergiss es.
إنسى الأمر فقط ، إنسى الأمر لقد تخطت الساعة الثانية صباحاً ، هى بالفعل فى المنزل ، هم يتسائلون أين أنا

Ja, hast du. es ist nur, dass etwas Wichtiges dazwischen kam.
أجل، فعلتِ، ما في الأمر فقط أنه طرأ شيء هام

es ist nur so, dass ich so viele Ihrer forensischen Schriften gelesen habe.
إن الأمر فقط هو أني قرأت الكثير من أبحاثك في الطب الشرعي

es ist nur so, manchmal drehe ich durch, wenn man etwas Nettes für mich tut.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

es ist nur so viel passiert in so kurzer Zeit.
حسنا، الأمر فقط أن الكثير من الأشياء تحدث بهذه السرعة

es ist nur... normalerweise sagen die Leute nicht ja.
الأمر فقط.. أن الناس بشكل عام لا يوافقون

es ist nur... Du trägst immer noch dieses James-Bond-Zeug mit dir rum.
الأمر فقط أنتَ مازلت تحمل معدات جيمس بوند

Nein, ich mache es. es ist nur... Ich habe natürlich nichts dabei.
لا , سأفعلها , الأمر فقط من الواضح أنني لم أجلب أي لوازم

es ist nur, ich muss viel Leben tun, und ich habe nicht viel Zeit dazu.
الأمر فقط ان هناك وقت قليل تبقى لي للعيش و الكثير لأفعله

es ist nur... was denkst über mich nicht mehr im Football Team?
الأمر فقط .. كيف تشعرين تجاه عدم كوني بفريق كرة القدم ؟

Entschuldige, es ist nur, ich war die ganze Nacht hier.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

es ist nur so, dass... meistens... wollen wir das lieber nicht.
الأمر فقط أنه.. أغلب الوقت.. نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها.

es ist nur mein Leben ist momentan ziemlich stressig.
الأمر فقط ان حياتي مليئة بالضغوطات حاليا

Es ist einfach nur, dass w... wir nie wirklich darüber gesprochen haben, was du mir am Meeresgrund gesagt hast.
حسنًا، الأمر فقط أننا... لم نتحدث حقًا عن... ما قلته لي ونحن في أعماق المحيط

Es ist einfach passiert.
حدث الأمر فقط هكذا

Es kommt und geht! Vergiss es. Vergiss es einfach.
هو يأتي و يذهب أنسي الأمر , فقط انسيه

Es geht auch nicht nur darum, mich selbst zu retten.
لا يتعلق الأمر فقط بإنقاذ نفسي.