"الإتحاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Union
• Gewerkschaft
• Liga
• Föderation
• EU
• Vereinigung
• Bund
• Bundes
• Konföderation
• in der
• Kartell
• der Sowjetunion

Und natürlich auch seine Konsumentenmärkte wie die Europäische Union, Japan, und natürlich, die Vereinigten Staaten.
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك مثل الإتحاد الاوربي , اليابان وطبعاً الولايات المتحدة الأمريكية.

Und all das ist übrigens die Arbeit von der International Astronomical Union.
وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.

Die Gewerkschaft hat für einen Streik gestimmt.
يعتقد الإتحاد بأنك يجب ان تعرف بأننا صوتنا لصالح الإضراب الليلة الماضية

Willkommen in der Camino Real Liga.
شكراً لك. مرحباً بكم في طريق الإتحاد الحقيقي.

Ich bin von der Amerikanischen Föderation für Varieté-Künstler. Ach ja?
أنا من الإتحاد الأمريكى لمنوعات الفنانين آه , نعم ؟

Und 50 % des EU Budgets gehen in die Subventionierung von Unmengen landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die im Übermaß produziert wurden.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Mögen die Geister diese Vereinigung segnen und sie an jedem Tag ihres Bestehens schützen.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Und das können wir nirgendwo besser sehen als in der Europäischen Union, deren 27 Mitgliedsstaaten 23 offizielle Sprachen sprechen.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.

Die Europäische Union gibt derzeit mehr als eine Milliarde Euro im Jahr aus für Übersetzungen ihrer 23 offiziellen Sprachen.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.
الإتحاد الأوروبي يوظف مترجمين دائمين يصل عددهم لـ 2,500 مترجم.

Die Abteilung gab den Forderungen der Gewerkschaft nach, obwohl sie wussten, dass sie nie die Überstunden bezahlen werden?
الإدارة رضخت لمطالب الإتحاد بالرغم من علمها بأنهم لن يدفعون لأي عمل إضافي؟

Der Streik ist vorbei, Jackie. Die Gewerkschaft hat gestern kapituliert.
. الإضراب إنتهى ، جاكي . الإتحاد إنهار بالأمس

Wenn ich streike, werden wir von den 5 Schillingen aus der Streikkasse der Gewerkschaft nicht leben können.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

In dieser Liga gibt es fünf Teams in eigenen Outfits.
هذا الإتحاد يتكون من خمسة فرق كلٌ بموضوعه الخاص.

Die Liga hat sechs freie Plätze.
الآن, هنالك ستة أماكن مُتاحة في الإتحاد.

Wir müssen sofort etwas unternehmen, um die Föderation aufzuhalten.
لابد أن نفعل شيئاً بسرعة لإيقاف الإتحاد.

Und auf der Gehaltsliste der Föderation, möchte ich hinzufügen.
و المستفيدين الوحيدين من الإتحاد التجاري، إذا أمكنني الإضافة.

Die EU erhebt dann die höchsten Steuersätze der Welt auf die Zigaretten.
الإتحاد الاوربي بعدها يفرض عليها اعلى الضرائب عالمياً.

in der Tat, diese Vereinigung wird festigen, was schon lange eine inoffizielle Allianz zwischen unseren Königreichen war.
بالفعل,هذا الإتحاد سيعزز ما كان منذ وقت طويل تحالف غير رسمي بين ممالكنا

Aber Gott kann euren Bund in jeder Kirche segnen.
لكن الله يبارك هذا الإتحاد في أي كنيسة ـ فيل ـ نعم؟

Ich denke, dass eine Regel des Bundes hier mehr trumpft, als eine, eines Eagle Scouts.
أنحاز لحكمة الإتحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

"Jeder Neger, der bewaffnet gefasst wird und gegen die Konföderation kämpft wird unverzüglich wieder versklavt werden.
أي زنجي يُقبَض عليه مسلحا مقاتلا ضد الإتحاد الجنوبي ستتم إعادته فورا إلى العبودية

Genossen Delegierte, ich überbringe Ihnen die brüderlichen Grüße Ihrer Genossen in der Sowjetunion.
الرفيق كومراد احضرت لك تحياتَ أخويةَ عميقةَ مِنْ رفاقِكَ في الإتحاد السوفيتي.

Das Kartell hat 50 Millionen Dollar geboten.
الإتحاد قدم عرضا قدره 50 مليون دولار