"تأكّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorg dafür
• Stell sicher
• Stellen Sie sicher
• Achten Sie
• Sorgen Sie dafür

Hier, 10 Mäuse extra. Sorg dafür, dass sie heil ankommt.
إليك عشرة دولارات إضافية، تأكّد أنها وصلت بالسلامة

Sorg dafür, dass es einschlägt.
تأكّد من أن المقال يحوي الكثير من التوابل

Nun, Stell sicher, dass sie es bekommt... und dass sie weiß, ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Er ist dein Problem. Stell sicher, dass er nichts weiter mitgehen lässt.
إنّه مشكلتكَ تأكّد ألاّ يسرق أيّ شيء آخر

Sheriff, Stellen Sie sicher, dass sie ihre wundervolle Hochzeit nicht verpasst.
أيّها الشريف، تأكّد ألا تفوّت زفافها الجميل -عمّ كان ذلك؟

Achten Sie darauf, dass lhnen niemand folgt.
أعرفك؟ نعم. تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟

Sorgen Sie dafür, dass der Sauerstoff richtig verwendet wird.
تأكّد ان الأوكسجين ينشر بشكل صحيح في المستشفى.

Sorg dafür, dass er in der vierten Runde k.o. geht.
تأكّد أن رجلك سيهبط في الرابع.

Bee Bee, Sorg dafür, dass er sicher heimkommt!
يا صغيري، تأكّد بأن سمعت كل ما أقوله

Sorg dafür, dass er während des Ausbruchs bewusstlos ist.
تأكّد بأنه فاقد الوعي خلال الهروب

Sorg dafür, dass diese Steine nie ankommen.
تأكّد انها لن تصل

Stell sicher, dass er und das Geld fein säuberlich überbracht werden.
تأكّد من اتمام تسليمه برفقة المال.

Stell sicher, dass er weiß, wer dafür verantwortlich ist.
تأكّد أنه يعلم لمن يدين بالفضل في ذلك.

Stell sicher, dass wir einen Ausschnitt für den spanischen Deal haben, und rufe unseren Mann in San Lorenzo an und...
تأكّد أننا قد حصلنا على الصفقة الإسبانية ...وأتّصل برجلنا في "سان لورينزو" ، و

Wenn Sie Schindluder treiben wollen, gerne, aber Stellen Sie sicher, das Sie ihn mit etwas solidem festnageln.
إذا كنت تريد اللعب بسرعة و بدون قيود، حسنا، لكن تأكّد من النيل منه بدليل مادي قوي.

Stellen Sie sicher, diese Lampen zu recyceln.
تأكّد من إعادة تدوير هذه المصابيح

Das NYPD untersucht Corwins Tod Stellen Sie sicher, das es eine Sackgasse ist.
تحقيق شرطة (نيويورك) في وفاة (كوروين) تأكّد أن يصل إلى طريق مسدود.

Achten Sie darauf, dass ich jeden Winkel sehen kann.
تأكّد بأنّني يمكنني أنّ أرَ كلّ زاوية في المصنع.

Bitte Achten Sie darauf, dass es nicht wieder Probleme gibt.
من فضلك تأكّد أن لا يكون هؤلاء مثل سابقيهم.

Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht wieder im Stau stehen, morgen Abend.
علقنا في زحمة المرور. تأكّد أن لا تعلق بأيّ زحمة مروريّة ليلة الغد.

Sorgen Sie dafür, dass die Beweissicherung jede Unterstützung bekommt.
تأكّد من توفير كلّ ما يطلبه فريق فحص الأدلّة