"تغيّر الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• sich geändert
• jetzt anders

Und ich hatte mal eine Machete, aber die Zeiten haben sich geändert.
و أنا كان عندي خنجر لكن الزمن تغيّر الآن. سيكون بخير.

Was hat sich geändert?
ما الذي تغيّر الآن ؟

Das hat sich geändert.
وهذا كلّهُ تغيّر الآن.

Meine Herren. Was immer die Droheinstufung gewesen ist, ist jetzt anders.
أيّاً كان تقيّم ذلك التهدّيد فهو تغيّر الآن

So war es schon immer. Was ist jetzt anders?
هكذا كانت الأمور دائما، مالّذي تغيّر الآن ؟

Freddie ist jetzt anders.
(فريدي) تغيّر الآن.