"تملي علي" - Traduction Arabe en Allemand

• sagst mir
• vorschreiben

Du sagst mir nicht, wofür es Zeit ist.
أنت لا تملي علي ما أفعله

Du sagst mir nicht, was ich kann und nicht kann.
أنت لا تملي علي ما أفعله وما لا أفعله!

Jetzt kommst du und sagst mir, was ich tun soll?
-تأتي هنا و تملي علي الأوامر ...

Du bist nicht mein Vater! Du kannst mir nicht vorschreiben, was ich mache!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

Du kannst mir nicht vorschreiben, wie ich leben soll.
لا يمكنك أن تملي علي حياتي.

- Du kannst mir nichts vorschreiben.
-لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله .