"رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

• haben
• du
• gesehen habe
• sehen
• Ich hab
• kenne
• Sie
• sehe
• war
• sahen
• Ich habe gesehen
• ich sah
• sah ich
• habe ich
• gesehen hatte

Vielleicht kennen Sie sie aus dem Internet, wenn Sie Passwörter erstellt haben.
قد تكون رأيت هؤلاء على الإنترنت عندما كنت تنشئ كلمات مرور

Erzähl mir von dem Gefühl, das du hattest, als du an diese ursprünglichen Orte gingst, und sahst, dass die Dinge wiederkamen.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

Als ich das gesehen habe, habe ich einen Eintrag auf Facebook geschrieben.
حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك

RW: Ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber es war nur ein Schäferhund.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen Toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Brendan ist einer der am stärksten vom Afghanistankrieg traumatisierten Menschen, den ich kenne.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Dann fand ich aber diese Knöpfe und sobald Sie drauf waren, liebte ich ihn.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Ben, wenn ich deinen Schniedel sehe, ist hier die Hölle los!
بين، أقسم أنني اذا رأيت الشابونكار كل الجحيم سوف تفتح

Ich war jung. Ich fuhr auf der Autobahn, als das Auto vor mir plötzlich bremste.
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Sie sahen, wie diese andere Person, das andere Ich, Sie angriff?
رأيت هذا الشخص الآخر شخصك الآخر ، متجهاً إليها ؟

Trink das nicht. Ich habe gesehen, wie jemand was reingeworfen hat.
مهلاً ، لا تشربين ذلك رأيت رجلاً يضع به شيئاً

Machen wir keine Pläne. Zu viele haben sich schon in Rauch aufgelöst.
لكن دعينا لانضع أيّ خطط، رأيت الكثير منها تتبدد في الهواء

- Sie haben unsere Anzeigenkampagne gesehen! - Nein, hab ich nicht.
انت رأيت حملتنا الاعلانية فى الصحف لا، لابد انها فاتتنى

du hast nicht fair gekämpft, aber du hast deine Pflicht getan.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك

Weißt du von der Finsternis, die alles verdunkelte, als er starb?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

dass ich Hershell an einem Freitag zum letzten Mal gesehen habe.
أنه كان في يوم جمعة حين رأيت هارشيل للمرة الأخيرة

Vor Ihrer Tür saß der letzte Mensch, den ich sehen wollte.
عند الباب,رأيت أكثر شخص فى العالم لا أريد أن أراه

Ich hab noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

Ich kenne keinen, der sich entschuldigt oder darum schert, wem er zu nahe tritt.
لأني لم يسبق وأن رأيت طبيب يعتذر. أو يكترث لأمر الشخص الذي يزعجه.

Und ich sehe Licht, Wärme, Hoffnung. Ich weiß, dass du so fühlst.
ولقد رأيت اشراقاً، ودفئاً، و أملاً و أعرف بأنكِ تشعرين بهذا

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

- Sie sahen den Wagen! - Wir rufen die Polizei, OK?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Ich habe gesehen, dass es Tage anhält, bis letztendlich das Herz versagt.
لقد رأيت هذا الأمر يدوم لآيام، حتى يتوقف القلب عن العمل.

ich sah eines Tages die größte Schule in Afghanistan, eine Mädchenschule.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Ich wollte über den Abend vor kurzem reden, dann sah ich die Zeitung, und...
كنت أرغب في الحديث عن تلك الليلة ثم رأيت الصحيفة ، و ..

Ich wusste nichts über das Schließfach, bis ich das Testament gesehen hatte.
لم أكن أعلم أي شيء عن صندوق الودائع حتى رأيت الوصية.