"شكرًا لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Vielen Dank
• Dankeschön

Ja, wir können jetzt nicht unbedingt Gäste empfangen, aber Danke fürs Vorbeischauen.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

Ich meine, ich habe eindeutig einen bestimmten Typ, aber nein, Danke, Ma'am.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

Danke, dass Ihr hier seid. Ich musste ihn noch einmal sehen. Natürlich.
شكرًا لك لقاء مجيئك، إنما تحتّم أن أراه مرةً أخيرةً بعد.

Nein, mein Team und ich, wir wissen, wer wer ist. Danke.
لا، أظن أنا وفريقي لدينا فكرة .عن الموجودين، شكرًا لك

Ok, zunächst Vielen Dank, dass Sie an mich gedacht haben. Ich werde immer gern an unsere gemeinsame Zeit zurückdenken.
حسنٌ ، أولًا ، شكرًا لك لتعييني دائمًا سأقدّر الوقت الّذي قضيناه معًا.

Danke Jesus, für Gnade und Barmherzigkeit.
شكرًا لك يا يسوع، عسى أن تنير نعمتك ورحمتك.

Captain, Danke für Ihr Kommen.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

Ich bete und Danke im Namen Jesu.
و شكرًا لك مجددًا على لم شمل عائلتنا مجددًا بسعادّة

Die Grundidee haben wir verstanden. Danke.
أجل، أعتقد أننا حصلنا على الفكرة العامة، شكرًا لك

Klappe. Bei uns hätte er's bestimmt sehr gut. Danke.
أخرس, نحن سنكون مالكون محبوبون ممتازون شكرًا لك

Danke, Meister, aber diese Ehre gebührt Euch.
شكرًا لك سيدي، لكن من الأفضل أن تجربه أنت

Mom, das sieht klasse aus. Alles hier sieht klasse aus. Danke.
أمي هذا يبدو عظيمًا ، كل هذا إنه جميل شكرًا لك ، تعال جولة

Aus dem Nichts plötzlich eine Anerkennung. Aber Danke. Ehrlich.
تقدير مفاجئ بدون مناسبة، لكن شكرًا لك حقًا

Guter Schuss, Sir. Danke, Sergeant. Ich glaub es einfach nicht.
شكرًا لك ، أيها الرقيب لا أستطيع أن أصدق هذا

Danke für deine Hilfe gestern, wegen dieser Sache. - Hätte es ohne dich nicht hinbekommen.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Wird erledigt, Officer. Danke.
هذا صحيح أيها الضابط، شكرًا لك وأنت أيضًا

Hör zu,... Danke nochmal für gestern.
استـمع ، شكرًا لك على الخدمة أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Das ist nicht sehr hilfreich, aber Danke, kleiner Mann.
هذا ليس من شأنه مساعدتي، لكن شكرًا لك أيها الرجل الصغير

Ich Danke Euch, weiser Glatzkopf, dass Ihr Belagerungstaktiken erklärt.
شكرًا لك,أيها الحكيم الأصلع. شكرًا لإبلاغي بتكتيكات الحصار.

Vielen Dank, dass Sie meine 47 E-Mails in etwas so Wunderschönes verwandelt haben.
شكرًا لك على قراءتك لرسائلي الإلكترونية الـ 47.. وتحويلهم إلى شيء في غاية الجمال

- Eine schöne Örtlichkeit haben Sie hier. - Dankeschön.
إنّك تملكين مكانًا بديعًا هنا شكرًا لك