"طالما أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange du
• Solange Sie
• Wenn Sie
• Da du
• wenn du
• So lange du

Ich schwöre dir, Solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden.
أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا

Und Solange du wegen deiner Zahnspange schmollst, trägt Mama die Augenklappe, die ganze Zeit, überall.
طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان

- Solange du mich sicher nach Hause bringst, und rechtzeitig, ist alles bestens.
أنظر، طالما أنك تعيدني سالمة و في الوقت المناسب، فكل شيء رائع

Denken Sie dran, Solange Sie stillstehen, kann er Sie nicht spüren.
تذكر، طالما أنك ثابت مكانك، لا يمكنه أن يشعر بك.

Solange Sie nicht bei mir sind, kann ich auf das Boot gelangen.
طالما أنك لست معي، فيمكنني على الأقل الصعود إلى المركب

Gut. Denn Wenn Sie nicht besser sind als ich, kann ich haben, was Sie haben.
حسنا ، طالما أنك لست بأحسن مني إذا فيمكنني أن أحوز على ما تمتلكه أنت

Da du hier bist, weht nichts am Fahnenmast. Wie üblich.
طالما أنك هنا، فسارية العلم فارغة، كما ينبغي

Ich meine, Ehe ist... wenn du einmal drin bist, bist du drin.
. . أقصد , الزواج , طالما أنك متزوج عليك الالتزام

Er wird sich nach ein, zwei Sekunden automatisch wieder einschalten, aber Solange du schnell bist, wirst du deine Freiheit gewinnen.
ستعمل مجددًا تلقائيًا بعد ثانية أو ثانيتين، ولكن طالما أنك تتحرك بسرعة، ستلوذ بالفرار.

Solange du die Wahrheit gesagt hast, brauchst du keine Angst zu haben.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Ich muss nicht wissen, was ich tue, Solange du es weißt.
بالتأكيد ، ليس ضروى أن أعرف لماذا أفعل هذا طالما أنك تعرف

Du kannst streunen, Solange du wieder zu uns zurückkommst.
لا يهمنا أنك ضللت طريقك، بلثازور طالما أنك عُدتَ إلينا

Von mir aus könntest du auch irgendwo mit Table Dance dein Geld verdienen... Solange du dir dabei treu bleibst.
لا آبه لو كنت ترقصين هناك طيلة الليل طالما أنك تفعلين ذلك بكرامة

Es macht nichts Solange du nur zeichnest, aber mach keine Filmaufnahmen.
لا ضير طالما أنك ترسم لكن لا تصوّر بالفيديو

Solange Sie beweisen, dass Sie sie leiten können.
طالما أنك تستطيعين أن تبرهني أنك لا تزالين قادرة على أن تديريها

Solange Sie nicht auf meinem Stuhl sitzen, haben sie keine Ahnung wovon sie eigentlich reden.
ليس لديك أدنى فكرة طالما أنك لا تجلس في كرسيَّ فأنت لا تعرف ما الذي نتحدث بشأنه

Solange Sie ihren Job erledigen, vergessen wir Oscar Shales.
اسمع ، طالما أنك تنفّذ عملك عليك نسيان أمر الفرص

Solange Sie in so hilfsbereiter Stimmung sind, glauben Sie, ich könnte noch einen Gefallen hinzufügen?
,طالما أنك في مزاج مفيد فهل تعتقد أنه بإمكاني إضافة معروف آخر للقائمة؟

- Wenn Sie es zu leugnen wirst, fahren einfach auf.
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس

Da du aus dem Krankenhaus raus bist, müssen wir trainieren.
طالما أنك خرجت من المشفى سيتوجب عليك العودة لممارسة الرياضية, نرجعك لجسمك المثالي فكرة جيدة

Also, wenn du nicht mal ein richtiger Mensch bist, warum sollte ich dann deine Befehle befolgen?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Denn So lange du hier rumschwirrst, verliert Howard seinen Verstand!
لإنه طالما أنك حول هاوارد فسيكون خارج الإرادة تعرفين ماذا؟