"عندئذٍ لن" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann

Bis sie realisiert, dass ihre Freunde in Gefahr sind. Dann ist es nicht so niedlich.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Immer auf den Horizont schauen. Dann musst du dich nicht übergeben.
ثبتي عينيكِ على الأفق ، عينيكِ على الأفق عندئذٍ لن تتقيئي

Also machst du weiter, bis es nicht mehr wehtut. Dann hast du nichts mehr, wofür du dankbar sein musst.
لذا، ستواصلي التحوّل ريثما يغدو غير مؤلمٍ، عندئذٍ لن تكوني ممتنّة له بشيء

Dann ist es nicht still. Alle an Deck.
عندئذٍ لن يصير الوضع هادئًا، إذ سيواجهوننا بكامل قوّتهم.

Dann habe ich nichts und niemanden, zu dem ich nach Hause zurückkehren könnte.
عندئذٍ لن يكون لديّ وطن ولا عزيز لأعود إليه.

Denn Dann musst du keine Verantwortung für ihren Tod übernehmen.
لأنّك عندئذٍ لن تضطرّ لتحمّل أيّة مسؤوليّة عن موتها.

Aber Dann wäre sie bestimmt nicht die erste Frau, die sie verlieren, oder?
لكنّها عندئذٍ لن تكون أوّل امرأة تخسرها، صحيح؟

Aber Dann bekommst du nie, was du willst.
بوسعك قتلي، لكنّك عندئذٍ لن تنالي مرادك.

Ja. Aber Dann kriegen Sie nicht, was Sie wollen.
أجل، لكنّك عندئذٍ لن تنال مرادك.

Kontrolliere den Schmerz, Dann schuldest du Klaus nichts mehr und bist frei.
عليكَ أن تحتوي ألمكَ، عندئذٍ لن تكونا مديناً لـ (كلاوس) بشيءٍ، وستغدو حرّاً. لكن أنّى له يتحوّل؟

Aber Dann wirst du nie erfahren, was Klaus mit dieser Hexe in der Hinterhand vorhat.
لكنّك عندئذٍ لن تعلم ما يكيد له (كلاوس) مع تلك الساحرة الطائعة له.

Und Dann passiert gar nichts.
عندئذٍ لن يحدث شيء.

Wenn du mit "uns" dich und Freya meinst, Dann werde ich nicht auf eurer Seite sein.
إن قصدت نفسكما و(فريا) بـ "معنا"، عندئذٍ لن أقف معكم.