"عندما يأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn er
• Wenn die
• Und wenn
• wenn ein
• wenn es
• wenn der

Er sagt Hallo, wenn er geht, Auf Wiedersehen, wenn er kommt.
يقول مرحبا عندما يريد المغادره ويقول الى اللقاء عندما يأتي

Doch wenn er kommt, rufst du uns, und wir holen dich raus.
و لكن عندما يأتي ، نادينا و نحن سنخرجك من هناك

Ich wollte, dass du da bist, wenn er kommt, damit du es selbst hörst.
أردتك أن تكون هنا عندما يأتي أريدك أن تسمع ذلك بنفسك

Wir werden Ratten essen, Wenn die Japaner kommen.
فسوف نلقي في القمامة أكلين الفئران عندما يأتي اليابانيين القصار.

Wenn die Japaner kommen.
فسوف نلقي في القمامة أكلين الفئران عندما يأتي اليابانيين القصار

Und wenn es so weit ist, kann man nicht mehr zurück.
و عندما يأتي الوقت فأنه قد فات الأوان لتغيير رأيي

wenn ein Inspektor zu uns kommt, dann überprüft er genau diese Dinge:
عندما يأتي المشرف لزيارتنا، هذه هي الأشياء بالضبط التي يقوم بمراقبتها.

- Sie sehen ihn, wenn er kommt. - Darüber spricht man nicht.
ــ سوف يلتقون به عندما يأتي على أي حال ــ مارجريت، لا يمكنك أن تتكلمي في هذه المواضيع أمام الغرباء

wenn er zu dir kommt, sind da noch andere?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

wenn er kommt, um sich den Schlüssel zu holen, gebe ich ihm deinen Schuh.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Vielleicht kann lhr Offizier diese Dinge mitbringen, wenn er kommt.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

Er kommt uns nur dann in die Quere, wenn er was von dem Plan erfährt.
وقال انه سوف يأتي في طريقنا فقط عندما يأتي إلى معرفة عن خطتنا.

Alter, ich werd mir den Kleinen vornehmen, wenn er hier ist!
يا رجل، سأجعله رجل صغير عندما يأتي إلى هنا

Wenn die Söhne der Reichen mit ihren langen Haaren zu uns kommen, sagen wir ihnen:
و عندما يأتي الأغنياء إلينا بشعورهم الطويلة و ملابسهم الأنيقة

Das bedeutet es, Vater zu sein. Wenn die Zeit kommt, tut man es einfach.
وهذه هي الأُبوة عندما يأتي الوقت سوف تكون مستعداً

- Nein, aber sie scheint immer ihr Portemonnaie zu vergessen, Wenn die Rechnung kommt.
ولكن يبدو أنها تنسى حقيبتها دائماً عندما يأتي وقت الدفع

Aber Wenn die Zeit reif ist, den Hard Call zu machen, dann ist es einfacher.
ولكن عندما يأتي وقت اتخاذ القرار الصعب، يكون الأمر أبسط من هذا

Aber Wenn die Wissenschaftler...
ولكن عندما يأتي علماء المستقبل إلى منزلي

Und wenn's jetzt darum geht, was mächtiger ist, das Wort oder das beschissene Schwert, ist das allein abhängig von der Situation.
عندما يأتي الأمر لما هو أرجح القلم أو السيف اللعين سأدع الموقف يحدد

Und was, wenn ein unantastbarer Betrüger auf einen elitären Diktator trifft?
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية

Nein, stell dich an wie alle anderen. Du isst, wenn es etwas gibt.
. ستقف في الصف مع الآخرين عندما يأتي الطعام ، سوف تأكل

wenn der Konsul kommt, reden wir in der Zentrale mit ihm.
عندما يأتي هذا القنصل، سنذهب إلى مقر الشُرطة و نتكلم.