"كان الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle waren
• waren alle
• Jeder war
• war jeder
• Alle haben
• alle anderen
• allen
• als alle

Normalerweise wurde der Außenposten ständig angegriffen, aber seit einigen Wochen hatte es keine Kämpfe mehr gegeben. Alle waren wegen der Langeweile und Hitze geradezu wie benommen.
عادةً، تُهاجم قاعدتنا، لكننا لم نخض أي معركة منذ أسابيع، كان الجميع مصدومين من الملل والحر.

Alle waren froh und munter, nur ich konnte nicht ausgelassen sein,
كان الجميع في حالة من المرح وكنت الوحيدة التي لم أشاركهم هذا المرح

Ich wurde ohnmächtig. Als ich zu mir kam, waren alle tot.
فقدت الوعي ، وعند إستفاقتي كان الجميع ميتاً

Jeder war im Bilde, nachdem die Nachrichten von Washingtons Befehl kursierten.
عندما منحته المرور كان الجميع على علم، خصوصا بعد ورود أنباء من جنرال واشنطن و امر بنشرها في شوارع المدينة.

Aber wenn das Feuerwerk losging, war jeder ruhig.
ولكن حينما تبداء الالعاب الناريه كان الجميع يصمت

Alle haben Waffen verschoben.
كان الجميع منشغل بتدفق السلاح إلى جهة ما

Wenn alle anderen hier heute arbeiten, dann tue ich das auch.
إن كان الجميع يعمل اليوم إذن ، حتى أنا سأعمل

Keiner hatte was. Alle waren verzweifelt und litten unter Ausfällen des Urteilsvermögens. 84293.
لم يكن لدى أحد شيء, كان الجميع يائسون ويعانون من الهفوات

Weißt du, du warst verwundbar, ich war bei einer Hochzeit, Alle waren super-homosexuell und niemand hat mich beachtet.
لقد كنتَ ضعيفاً و كنتُ في حفلة الزفاف و كان الجميع يتصرف بالشذوذ و لم يكن أحد ينظر إلي

Als wir zu der DCS Show fuhren, fand ich es unglaublich zu sehen, wie freundlich Alle waren und wie interessiert sie an allem waren.
وكان لا يصدق كيف كان الجميع حتى الصديقة، وحتى في ذلك، وكل ما يفعلونه.

Alles waren so arm, Alle waren aus Mexiko.
كان الجميع فقراء كانوا جميعاً مكسيكيون

Alle waren sehr nett zu mir eigentlich.
لقد كان الجميع لطيفاً معي، حقاً

Wir waren alle sauer auf sie: "Warum machst du das?
و كان الجميع غاضبا عليها، "لماذا تفعلين هذا؟

Wieso waren alle darüber überrascht?
لمذا كان الجميع متفاجئاً بهذا؟

Also waren alle oben, bis auf Mrs. Vanderlyn, die wegen ihrer Tasche herunter kam.
لقد كان الجميع في الأعلى يستعدون للنوم ماعدا السيدة "فاندرلين" التي نزلت لتأخذ حقيبتها

Jeder war auf die Zeremonie konzentriert.
كان الجميع يصب تركيزه على الإحتفال

Jeder war dort, außer sieben Minenarbeitern, die draußen in der Hanniger-Mine waren.
كان الجميع هناك باستثناء سبعة من عمال المناجم الذين كانوا خارجا فى منجم،(هاننجير)

Nach dem Match gegen TyLoo war jeder sehr aufgeregt.
وبعد المباراة ضد TYLOO، كان الجميع في غاية السعادة، كما تعلمون.

Als wir begonnen haben, war jeder bewaffnet.
عندما بدأنا، كان الجميع مسلحاً

Alle haben uns gehänselt, bevor du kamst.
نحن الأولاد الذين كان الجميع يسخر منهم قبل مجيئك

Ich meine, Ihre Tochter hatte definitiv etwas mitzureden,... als alle anderen dort auf der Straße waren.
أقصد ، أن إبنتك بالتأكيد لديها رأيها.. عندما كان الجميع في ذلك الشارع يتحدّثون

Und jeder kannte Pferd und Kutsche von allen anderen Familien.
و كان الجميع يعرف حصان و عربة كل عائلة أخرى