"كان معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten
• Er war mit uns
• er bei uns
• hatten ihn

Wir hatten acht Wochen Zeit dafür und wir sollten...
و كان معنا تسعه أسابيع لنصنعها و بعدها يفترض بنا أن نجعلها على شكل مصباح

- Wir hatten 1 .000
كان معنا ألف دولار في تلك الحافلة

Er war mit uns unterwegs!
لقد كان معنا طوال الليل

Er war mit uns in Panama und jetzt ist er in Los Angeles und er hat ein Buch, das ursprünglich
(كان معنا في (باناما (و هو الآن في (لوس أنجلس لديه كتاب من المفترض أنه

Denn ich würde mich bedeutend besser fühlen, wenn er bei uns wäre.
لأني سأشعر بأمان أكثر لو كان معنا

Niemand. Wir hatten ihn dabei, als uns der Notruf erreichte.
لا أحد، كان معنا عندما تلقينا البلاغ

Wir gaben ihm alles, was Wir hatten.
لقد حقنّاه بكلّ ما كان معنا من العلاج

Keine Ahnung... einfach nur um zu sehen, ob es dem nahe kommt, was Wir hatten.
لا أعلم ... حتى نرى إن كُنّا نقترب من الحصول عن ما كان معنا قبلاً

Wir waren nicht allein. Wir hatten Priester.
لمْ نَكن لوحدنا حينها ، كان معنا قساوسة

Wir hatten Brendan von IDEO bei uns, und der Rest von uns saß dabei und hat sich diese Studenten angesehen, während sie im Klassenzimmer Spielprinzipien praktisch angewandt haben.
إذاً فقد كان معنا برندان، الذي هو من شركة IDEO وبقيتنا نجلس جنبا ونشاهد أؤلئك الطلاب حيث يقومون بتطبيق الأساسيات في الفصل.

Er war mit uns in Panama,
كان معنا في باناما

Dexter war Zeuge unserer Trauung. Soweit ich weiß, war er bei uns, während ...
كان (ديكستر) شاهداً على زواجنا، وبحسب علمي، كان معنا عندما كانت...

- Weil er bei uns sein muss.
لأنه كان معنا

Wenn er bei uns war.
عندما كان معنا

Wir hatten ihn für eine kleine Weile.
لقد كان معنا لفترة من الزمن.

Wir hatten ihn. Ich hab ihn laufenlassen.
كان معنا ، وأنا أطلقت سراجه