"كنت احاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte
• Ich habe versucht
• Ich versuche
• Ich versuchte
• wollte ich
• wollte nur
• Ich hab versucht
• habe nur versucht

Ich geh schon, Sir. Ich wollte mich nur etwas nützlich machen.
سافعل سيدي, و انما كنت احاول ان اقوم بخدمه ,سيدي

Ich wollte euch gerade erzählen, wer hinter all dem steckt.
هذا ما كنت احاول ان افهة الان ادركت من وراء ذلك

Ich wollte sie holen, aber ein Polizist hat uns angehalten.
و كنت احاول الوصول اليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطه

- Ich habe versucht, dich zu erreichen.
ايها النقيب كنت احاول الاتصال بك ماذا يحدث ؟

Er ist nicht darauf vorbereitet. Ich habe versucht ihn vorzubereiten.
انه ليس مستعداً كنت احاول أن أجعله مستعداً

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

(Daniel) Ich versuchte, diese Menschen zu retten. Jetzt sind sie tot.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Gott sei Dank! Ich wollte Sie sprechen.
مستر تارانسكي حمدا لله لقد كنت احاول رؤيتك

Ich wollte meine Frau aus der Stadt bringen. Verstehen Sie?
كنت احاول أن أخرج زوجتي خارج المدينة انك تتفهم ذلك ..

- Und mein erster Offizier? - Ich wollte ihn nur verletzen.
أطلقت النار على ضابطى الأول كنت احاول جرحه

- Wie in der sechsten Klasse. - Ich wollte sanft sein.
هذا لم يحدث منذ كنت فى الدرجة السادسة انا كنت احاول أن أكون ناعمة

Ich wollte eine Operation.
كنت احاول أن أخذ موافقتها على إجراء عملية جراحية عندما اختفت

Hab ich nicht, Ich wollte Gracie schützen.
ان لم اكن كذلك .لقد كنت احاول حماية جراسي

- Wissen Sie, Ich habe versucht nett zu Andrea zu sein.
اتعرف, لقد كنت احاول أن اكون لطيف مع اندريا

Du hast recht, Will, Ich habe versucht deinen Club zu zerstören mit einer Überzeugung die ich nur religiös nennen kann.
انت على حق ويل لقد كنت احاول تدمير ناديك بقناعه , استطيع ان اصيح بالدين

Ich habe versucht... sie die ganze Woche über anzurufen, konnte sie aber nicht erreichen.
لقد كنت احاول هذا الرقم كل هذا الأسبوع و لم اتمكن من الوصول إليها

Ich habe versucht in diese Studie zu kommen um eine Behandlung zu bekommen.
لقد كنت احاول الدخول لهذه التجربة لآخذ العلاج

Ich versuche seit mehr als 40 Jahren zu suggerieren, dass die Wasseraffentheorie fälschlicher- weise als irrsinnig dargestellt wird, denn sie ist gewiss nicht irrsinnig.
لقد كنت احاول قول ذلك منذ 40 عاما و نيف هذه النظرية المائية قد صنفت خطأً على انها حافة الجنون و هي ليست كذلك

Ich versuche nur, feinfühlig zu sein. Das ist doch mein Job, oder?
كنت احاول فقط ان لايلاحظ شئ هذا عملى، أليس كذلك؟

Ich versuchte eigentlich, ein wenig verunsichert und scheu, das Problem vor mir zu bewältigen, und es kam einfach nicht so heraus.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.

Das wollte ich dir sagen. Ich kann das nicht mehr.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

Entschuldigung, Ich wollte nur Eigeninitiative zeigen.
آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة

Ich hab versucht herauszufinden, welche Fragen man Ihnen unter Eid stellen könnte.
لقد كنت احاول ان اتوقع الأسئلة التي سيسألونك عنها في القسم

Ich habe nur versucht, zurück zum Highway zu finden.
. كنت احاول الرجوع مجدداً الي الطريق السريع