"كنت تفكّر" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du dir gedacht
• hast du dir dabei gedacht
• du gedacht

Was zur Hölle hast du dir gedacht?
بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟

Was zur Hölle hast du dir gedacht?
-بماذا كنت تفكّر ؟

Was hast du dir dabei gedacht, deine Hose so zu bügeln?
بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

Weißt du noch, an was du gedacht hast, als du diese Fieslinge hast verschwinden lassen?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

SAM: Dean... Was hast du dir dabei gedacht, Bobby?
بما كنت تفكّر يا (بوبي) ؟

Was dann? Was hast du gedacht?
ماذا كنت تفكّر فيه إذن؟

Also, woran hattest du gedacht?
إذن ، بماذا كنت تفكّر ؟