"لزمني" - Traduction Arabe en Allemand

• Es hat
• ich

Es hat ewig gedauert, bis ich das zusammen hatte. Leg's hin, bitte.
لزمني وقت طويل لأرتبها هلا أعدتها إلى مكانها، رجاءً؟

Es hat zwei Jahre gedauert.
لزمني سنتين، اعمل في ثلاث وظائف

Es hat über fünf Stunden gedauert hierher zu kommen.
لزمني خمس ساعات للوصول إلى هنا

damit Sie mir Sicherheit und Ehrlichkeit garantieren, sollte ich Ihnen Geld zur Aufbewahrung anvertrauen.
لتضمن لي السلامة و الصدق، إذا لزمني أن أأتمن أي مبلغ من المال في عهدتك.

Darin befindet sich eine CD-ROM, für die ich bei Waverly fünf Jahre brauchte.
فيها تجد متنكرة بذكاء شديد أسطوانة لزمني 5 أعوام لصنعها وأنا أعمل بالتخفي في شركة وافرلي للتأمين

Es hat mich nur zwei Stunden gekostet, um dich darauf zu bringen, was ein Zeitrahmen ist, der mir absolut vertraut ist.
لقد لزمني سـاعتين لأصل بك إلى هذا، وهو الوقت المناسب الذي أكون فيه...

ich muss mich nur daran gewöhnen, dass ich dich mit so vielen anderen teilen muss.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين

Was ich nicht glauben kann, ist, wie lange es gedauert hat, bis ich es getan habe.
ما لا أستطيع تصديقه كم لزمني من الوقت لفعلها

ich brauchte zwar acht Jahre dafür, aber ich will 'n anständigen Job.
اعرف انه لزمني 8 سنوات لأتخرج لكني ساجد عملا وامضي نهاري خللف منضدة

Alles was ich dafür brauchte, war eine Stunde am Computer.
كل ما لزمني هو قضاء ساعة امـام جهاز الكومبيوتر.