"لم نذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• wir nicht
• wir nie
• waren wir
• Wir waren
• nicht zur

Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie... und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

Wenn wir nicht vor Gericht gehen, sieht es aus wie ein politisches Manöver.
إن لم نذهب للمحكمة ستبدو كأنها مناورة سياسية.

Nehmen wir an, wir finden die Leiche. Dann wissen sie, dass wir nicht dort waren.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Dann tun wir also so, als wären wir nie in diesem Burnt Toast Diner gewesen?
إذاً ، سندعى أننا لم نذهب ونحتسي النبيذ سوياً؟

An drei Orten waren wir vorher, an einem nicht.
ثلاثة أماكن ذهبنا إليها، وواحد لم نذهب إليه.

Wir waren noch nicht bei der Polizei, aber das kann sich jederzeit ändern.
لم نذهب للشرطة بشأن ما فعلتي لكن يمكن أن يتغير هذا بسهولة

- Aber was macht das für 'n Eindruck, wenn wir nicht zur Gedenkfeier gehen?
كيف ستبدو الأمور لو لم نذهب الى الحفل التأبيني؟

Ja, das tu ich. Frage. Warum sind wir nicht nach Vegas geflogen?
: نعم أجرؤ ، سؤال لماذا لم نذهب بالطائرة إلى فيغاس ؟

Wenn wir nicht gegangen wären, hätten wir nicht einen von Michaels Leuten erwischt.
حسنا , لو لم نذهب لما كنا قد استولينا على واحد من العاملين عند مايكل.

Das alles wäre nicht passiert, wären wir nicht Angeln gewesen.
لم يكن ليحدث آي شيء من ذلك لو لم نذهب للصيد

Ihr Firmenanwälte rümpft die Nasen wegen uns, weil wir nicht auf den besten Schulen waren.
أنتم يا محامين الشركات الكبرى تنظرون إلينا بإستحقار لأننا لم نذهب للكليات الكبيرة

Wenn wir nicht gehen, gewinnt die Terroristin Sadie.
.قررت للتو أننا لن نذهب .إذا لم نذهب , الإرهابيين سيفوزون

Wenn wir nicht auf der Stelle verschwinden, dann ist morgen früh niemand von uns mehr am Leben.
إنه ينهض ثانية و يتقدم نحوك إن لم نذهب الآن لن نصبح أحياء بعد

Ja, wenn wir nicht hingehen, ist es, als würden wir glauben, dass sie schuldig ist.
اجل، لو لم نذهب سيبدو كأننا نظن انها مذنبه

Nein, das weiß ich nicht, da wir nie verreist sind.
لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان.

Warum gingen wir nie zu einer Adoptionsagentur?
ولماذا إذاً لم نذهب لأي وكالة للتبنيّ؟

Da waren wir ewig nicht.
لم نذهب للسينما منذ وقتٍ طويل.

Da waren wir noch nie.
هاواي ؟ لم نذهب إلى هناك أبداً

Wir waren noch nie zusammen tanzen.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Wir waren in 'ner Bar!
الانتظار، لم نذهب إلى أن شريط حيث كنت في حالة سكر

Daddy, heute gingen wir nicht zur Schule.
ابى .. نحن لم نذهب الى المدرسه اليوم