"لم يحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht passiert
• nichts passiert
• nie passiert
• Er hat
• nicht bekommen
• Nichts ist passiert
• nicht kriegt
• nie zuvor

Sich scheiden lassen? Sie töten? So tun, als wäre es nicht passiert?
هل ستطلقها , أم تقتلها أم تتظاهر بأنّ الأمر لم يحصل ؟

Wir können nicht so tun, als wäre es nicht passiert.
لا نستطيع التظاهر بأن هذا الشيء لم يحصل.

Du hast getan, als wäre nichts passiert, wenn was passiert ist.
أنت تدعين بأن شيئا لم يحصل ، عندما هو العكس

Ich hörte Mr. Leverson rufen: "nichts passiert."
لقد سمعت السيد ً ليفرسون ً يقول خارجا ً لم يحصل أي ضرر ً

Und alle Leute, die zurückblieben, sie... tun so, als wäre es nie passiert.
وجميع الناس الذين بقوا, انهم يتظاهرون, كما ولو أن شيء لم يحصل

Mein Kumpel hat die Verkehrsüberwachung angezapft, Er hat null Komma nichts.
صديقي سحب تسجيلات السير للكاميرات ولكنه لم يحصل على شئ

Er hat den Namen nicht bekommen, weil er ein Fan von Santas Rentieren ist.
هو لم يحصل على هذا الإسم لأنه معجب برنة سانتا كلوز

Nichts. Nichts ist passiert. Ich konnte es nicht in Ordnung bringen.
. لا شيء ، لم يحصل شيء لم أستطع إصلاح ذلك

Nein, die schicken eine Ärztin, die Ihnen sagen soll, dass Ihr Sohn, wenn er dieses Mittel nicht kriegt, wahrscheinlich bald tot sein wird!
أرسلوا طبيبة في الواقع لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Obwohl ich dachte, die würden sich gegenseitig in die Fresse hauen, aber das ist noch nicht passiert.
ايضاً ، كنت اعتقد ان واحد منهم سوف يقوم بضرب الأخر . وهذا ما لم يحصل لحد الأن

- was tun wir, wenn nicht passiert ist?
وإن لم يحصل شيء حتى المساء، ماذا نفعل؟

- Oh, mein Gott! Sag mir, das ist nicht passiert. - Es ist passiert.
أوه ، يا إلهي ، قل لي أن ذلك لم يحصل - لقد حصل مرتين -

Wir kommen hier rein und ihr knutscht rum wie die Schulmädchen, und du sagst, es sei nichts passiert?
نحن اتينا هنا وانتم تبادلان القبل كفتيات في الثانويه وانت تقو لم يحصل شئ هنا ؟

Na, weil er nicht hier wäre, wenn nichts passiert wäre.
حسناً ، لأنه لن يكون هنا إذا لم يحصل هذا

Weißt du, er ist gerade jetzt total sauer, weil er nicht glaubt, dass zwischen uns nichts passiert ist.
أتعلم ، إنه ثمل الآن لأنه لا يصدق أنه لم يحصل بيننا شئ

Die wollen unter den Teppich kehren, was gestern war, als wäre es nie passiert.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً

Wenn ich nie die Ohio State Universität besucht und dort Tom kennengelernt hätte, hätte dieses Kind nicht existiert und diese schreckliche Sache wäre nie passiert.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

Das ist mir noch nie passiert. Ich brauche noch eine Chance.
لم يحصل و ان كنت في مثل هذا الموقف من قبل يا بووث

Er hat zwar nichts aus ihm rausgebracht, aber es muss gut getan haben.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Warte nur. Armer Doktor, Er hat nicht einmal Heftpflaster.
الطبيب الفقير لم يحصل حتى على فرقة مكافحة الأيدز

Wenigstens hat er diese hier nicht bekommen.
على الاقل هو لم يحصل على هذاالمسدس

Nichts ist passiert.
لم يحصل شئ , أستمر بقول هذا لك

Und wenn er die nicht kriegt?
وإذا لم يحصل عليها ؟

Denn es ermöglicht eine Konvergenz, die es noch nie zuvor gab.
لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل.