"ما كانت عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• wie früher
• was es war
• wird wie vorher

Du willst, dass alles wieder so wird wie früher.
تريدين أن تعود الحياة إلى ما كانت عليه.

Der Mob, es wird wieder wie früher
الغوغاء. ستعود الأشياء إلى ما كانت عليه

Wir könnten wieder so weitermachen wie früher.
يمكننا أن نعود إلى ما كانت عليه الأمور

Es ist immer was es war und was es sein kann.
إنها دائماً ما كانت عليه و ماذا يمكن أن تكون.

Zunächst einmal war es unmöglich und es ist nicht was es war.
بادئ ذي بدء، كان مستحيلاً، ولم تكن ما كانت عليه.

Und dass ab jetzt nichts mehr so sein wird wie vorher.
و لن تعود إلى ما كانت عليه أبداً

Es wird alles wie früher, und wir sind glücklich.
rlm; ستعود الأمر إلى ما كانت عليه rlm; وسنصبح سعداء ثانية!

Ihre Kräfte sind längst nicht mehr so stark wie früher.
قواها أكبر بكثير من ما كانت عليه من قبل !

Josie, das Einzige, wofür ich momentan lebe, ist die Vorstellung, dass wir alle wieder zusammen sein können wie früher, wenn er aus dem Gefängnis kommt.
(جوسي)، الشئ الوحيد الذي يمنعني الآن هي فكرة، أنه عندما يخرج من السجن يمكننا أن نصبح معاً مرة أخري وتعود الأمور إلي ما كانت عليه

Ihr dachtet, es sei tot. Ihr wusstet nicht, was es war.
ظننتم أنه جثة لميت ولم تعرفوا ما كانت عليه هذه الجثة.

Die Regierung und die Verwaltung haben sich verpflichtet einen Plan zu entwerfen, um das Land wieder zu dem zu machen, was es war.
الحكومة و فريق الإدارة رهنوا أنفسهم لوضع خطة لاستعادة الأرض إلى ما كانت عليه.

Das ist es was es war -- ein Verrat.
"هذا ما كانت عليه... خيانة"