"نفس الشئ" - Traduction Arabe en Allemand

• das gleiche
• das auch
• genau dasselbe
• das selbe
• auch so

Ich hoffe, meine beste Freundin würde das gleiche für mich machen.
اتمنى ان تفعل صديقتي المفضل نفس الشئ لأجلي سرك بأمان

Achten Sie darauf, dass Sie nicht das gleiche erfahren wie der Künstler.
كونوا واعين بأنكم لن تجربوا نفس الشئ كما المؤدي.

So kam ich dazu, das gleiche zu tun (wie meine Mutter).
هكذا قررت أن أفعل نفس الشئ وأصبح طبيبة.

Dann gilt das auch für die Xanders. Stirbt einer, stirbt auch der andere.
إذا فالأمر عند ألكساندر نفس الشئ إذا خسرنا شخصاً فنحن نخسرهما معا

Und was viel schlimmer ist, Rainsford, er will, dass man das auch tut.
و ما اكثر من ذلك, رينسفورد سيجعلك تفعل نفس الشئ

Mir ist fast genau dasselbe passiert, aber mit Thunfischsalat.
تقريبا حدث نفس الشئ لى و لكن كانت سلطة التونه

CA: Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das selbe?
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟

Sie sagten, wenn ich es beruhen lasse, denkt man, dass ich auch so sei, dass ich kein echter Mann sei.
أنتِ قلتِ إذا تركتُ الأمر سيعتقدون بأني كنتُ قادراً على نفس الشئ أني لن أكون رجلاً لائقاً

und schließlich hat sogar Ragu Howard angeworben, und Howard tat exakt das gleiche für Ragu, was er für Prego gemacht hatte.
ثم في النهاية عينته شركة راجو , و هاورد فعل لـ راجو نفس الشئ الذي فعله لـ بريجو.

und es war das gleiche, was ich empfand, als ich aufwuchs, und hörte diese Regeln der Sittlichkeit und Moral von meinem Vater hörte, der ein Baptistenpfarrer war.
وكانت نفس الشئ في مرحلة نضوجي وكنت اسمع هذه القواعد عن السلوك الاخلاقي من ابي الذي كان وزير المعمدانية

Erschaffen Sie eine Heilzone in Ihrer Nachbarschaft und ermutigen Sie andere, das gleiche zu tun.
أصنع منطقة تعافي في حيّك السكني وشجّع الآخرين لفعل نفس الشئ.

Ich tat das gleiche mit der Türklingel.
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل

- Sie kommen zu spät. - Ich empfinde genau das gleiche.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى

das gleiche geschieht mit uns, wenn es dunkel wird.
أنا لا أعرف ، نفس الشئ حدث لنا عندما غربت الشمس

Tu das auch. Heute spielen wir Karten.
الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء

Sie sind verletzbar. Hätten wir keine lrisblende, würden wir das auch tun.
لقد كانو عرضه للأذى ولو أننا لم نمتلك وجهه نظر، أعتقداتنا سنفعل نفس الشئ

Sie hat rumgefragt. Drei Anderen war das auch passiert.
سألت بالجيره و نفس الشئ حدث لعدة أشخاص هناك

Okay, du weißt, dass du letzte Woche genau dasselbe zu mir gesagt hast, oder?
حسنا , تعلم انك قلت لي نفس الشئ الاسبوع الماضي , صحيح؟

Und ihr seht genau dasselbe zur selben Zeit?
وأنتم ترون نفس الشئ فى نفس الوقت ؟

Komisch, ich wollte Ihnen gerade genau dasselbe sagen.
مضحك , لقد كنت على وشك قول نفس الشئ لك

Ich will ja Ihren blinden Optimismus nicht zunichte machen, aber wissen Sie, wir haben beide schon Stunden lang, genau das selbe versucht.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Und das ist bei Ihnen auch so.
هذا الطريق الذي وضعته الحياة من أجلنا نفس الشئ بالنسبة إليك