"أنا أؤكد" - Traduction Arabe en Anglais

• I assure
• I'm telling
• I promise
• I'm tellin
• I am telling
• I can assure
• I guarantee

Oh, I assure you, the work that we do is quite real.
أنا أؤكد لكي أن العمل الذي نقوم به هو العمل الحقيقي.

- I assure you, you'll find zero waste here.
أنا أؤكد لك، لن تجد أي مخلفات هنا

I assure you, once this is over, they shall pay for what they have done to us all.
لا تنزعجي بما قد أقوله أنا أؤكد لكِ بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

I'm telling you, it's "Orson, The Heartland's Hidden Gem" all over again.
أنا أؤكد لكِ، هذا تكرار لما حصل مع شعار أورسن جوهرة الوطن المخفية

And I'm telling you I know you do know, and I know that girl is in there.
و أنا أؤكد لك أنكِ تعرفين رقم القفل و أنا أعلم أن تلك الفتاة قابعة هناك

No, I assure you I did no such thing.
كلا، أنا أؤكد لكم لم افعل شيء من هذا القبيل

I assure you, ma'am, the Indians do have souls, if any of us do.
أنا أؤكد لكِ سيدتي، أن الهنود لديهم روح إذا كان أي أحد منا لديه واحده

I-I know that I don't look like one, but I assure you I am one.
أنا أعرف أنا لا أشبهم لكن أنا أؤكد لكِ أن واحد منهم

I assure you. But on one of those occasions,
أنا أؤكد لكى هذا ولكن فى واحده من هذه المرات

You're not gonna have that problem working for me. Darling, I assure you.
لن تواجهي هذه المشكلة بالعمل معي يا جميلة أنا أؤكد لك

Oh, I assure you I had no idea the cars were illegitimate.
أنا أؤكد لكم لم يكن لدي أي فكرة ان تلك السيارات كانت غير شرعية

But steps are being taken, I assure you.
لكننا نتخذ الإجراءات الصحيحة، أنا أؤكد لكم.

I'm telling you, the guys that run it, they're bad guys.
أنا أؤكد لك، الأشخاص الذين يُديرونها، إنّهم أشرار

I'm telling you, I was wearing... the future me was wearing one of these things.
أنا أؤكد لكِ، لقد كنتُ أرتدي.. أنا المستقبلي كان يرتدي واحدة من تلك الأشياء

I'm telling you they're good. More real than St. Teresa's tits.
أنا أؤكد لك أنهم جيدين أكثر حتى من نهود الأم تيريزا.

I'm telling you, this signal is clogging everything up.
أنا أؤكد لك، هذه الإسارة تشوّش على كل شيء

Now, I'm telling you, something isn't kosher with these pigs.
الآن، أنا أؤكد لكم أن هنالك شيء مريب في هذه الخنازير.

Although it'll be hard, it'll be better if you part friends, I promise.
على الرغم من أنه سيكون أمر صعب. من الأفضل أن تفترقا كأصدقاء أنا أؤكد لكِ.

Yeah, but meanwhile, I'm tellin'you,
.. نعم ، ولكن في الوقت الراهن ، أنا أؤكد لكِ

I am telling you, something is wrong.
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام

I can assure, you neither of us have ever been children.
أنا أؤكد لكِ أن أياً منّا لم يكن أبداً طفلاً

Now, I guarantee you, we are gonna do our homework on this... and we will come up with another player.
والأن أنا أؤكد لك أننا سنعمل في هذا الاتجاه وسنصل لما نريد