"أن أحمي" - Traduction Arabe en Anglais

• to protect
• to save
• to defend

My job is to protect the government from fraud and corruption.
أسمع ، عملي هو أن أحمي الحكومة من الأحتيال والفساد

Well, I just need to protect myself, in case you get bored with this, you know, clothes thing.
يجب أن أحمي نفسي، تحسباً لأن يصيبك الملل من لعبة الأزياء هذه

I got to protect my secret identity to have integrity for my blog.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

I wanted to save my dad the embarrassment of having his son sing a song written for a woman.
أردت أن أحمي والدي من إحراج غناء إبنه لأغنية مكتوبة من طرف إمرأة.

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
لا أريد أن تكون الأمور بيننا غريبة و أريد أن أحمي صداقتنا

When I wore the badge, it was my duty to protect and serve.
عندما وضعت الشارة كان واجبي أن أحمي وأخدم

It is my duty to protect the prince and see his destiny fulfilled.
من واجبي أن أحمي الأمير وأحرص على تحقيق قدره

Then your boss better call my boss, because my orders are to protect these hostages at all costs.
أريد التحدث إليه إذا فيجدر برئيسك الاتصال برئيسي لأنني أمرت أن أحمي أولائك الرهائن

And I wanted to protect the president of the United States.
و بأني أردت أن أحمي رئيس الولايات المتحدة.

20 years ago, I was a general in the Northern water tribe, sworn to protect my people.
منذ 20 سنة كنت جنرالا في قبيلة الماء الشمالية قطعت عهدا أن أحمي قومي

How am I supposed to protect myself or my product and I can't even put that up under my shirt?
كيف من المفترض أن أحمي نفسي أو بضائعي و أنا حتي لا أستطيع أن أضعه تحت قميصي؟

I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible.
،يجب أن أحمي عائلتي وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

I should protect my family business, but I want to protect my family name.
عليّ أن أحمي عمل عائلتي، لكنّي أُريد حماية اسم عائلتي.

I'm just trying to protect the campaign, and no one has a better chance of getting through to Conrad than you.
أنـا أحاول أن أحمي الحملة الـإنتخابية، ولـاـ أحد لديه فرصة أفضل منكِ،

I gave an undertaking to protect that man, now he's lying there with a dagger in his breast.
تعهدت أن أحمي هذا الرجل والآن هو ممد وخنجر في صدره

I had tried at every step to do right, to protect my family, to stand for my principles, to stay out of the fight and true to myself.
كنتُ أحاول في خطوة أعمل الشيئ الصحيح أن أحمي عائلتي لأقف على مبادئي لأبقى بعيدًا عن الحرب و أكون وفيًا لنفسي

I'm supposed to protect myself from a man by pretending I'm the property of another man.
من المفترض أن أحمي نفسي من رجل بادعاء أنني ملكية رجل آخر.

Not exactly in friendly territory, Adam. I'm just trying to protect myself.
ليس بالضبط, أنت تعلم أني أعيش في أرضي ويجب أن أحمي نفسي

Next time, don't interrupt me when I'm trying to save your son's life.
المرة القادمة، لا تقاطعني عندما أحاول أن أحمي حياة ابنك

It was my duty to defend the ship, and I failed.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.