"أن تسافر" - Traduction Arabe en Anglais

• to travel
• can travel
• to fly
• traveling
• you travel
• would travel

In order to have access to these services, women have to travel to other areas, which is inconvenient and costly.
ولكي تستفيد المرأة من هذه الخدمات يتعين عليها أن تسافر إلى مناطق أخرى وهو أمر غير ملائم ومكلف.

I do believe our best course of action is for you to travel there and kill this unrest.
وأظن أن افضل إجراء يمكننا القيام به هو أن تسافر إلى هناك وتقضى على هذه الأضطرابات.

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

Then you'll have to travel about 3,000 miles south of here.
إذاً سيكون عليك أن تسافر لثلاثة أميال جنوب هذا المكان

But, Daniel, my daughter wishes you to travel among the gods.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Lebanese Laws do not allow the mother who has custody of the child, to travel in the company of her child without the permission of the father.
فالقوانين لا تسمح للأم الحاضنة أن تسافر بالطفل دون إذن الأب.

It is essential for the investigation teams to travel to where the evidence is located to secure it before it is lost.
فمن اﻷساسي ﻷفرقة التحقيق أن تسافر إلى اﻷماكن التي توجد بها اﻷدلة لضمان الحصول عليها قبل أن تضيع.

Teams will be required to travel to each field mission in order to install the system and conduct training of personnel.
وسيتعين على اﻷفرقة أن تسافر إلى كل بعثة من البعثات الميدانية لتركيب النظام وتدريب الموظفين.

It next plans to travel in 1998.
وتعتزم اللجنة أن تسافر المرة القادمة في عام ١٩٩٨.

Son, the key to travel is keeping it light.
يا بني، إن مفتاح السفر هو أن تسافر خفيفاً نظيفاً

It's illegal to travel out of the country with more than 10 grand.
لأه ممنوع أن تسافر من دولتك وتحمل أكثر من 10 ألاف نقداً.

Get this, the dogs had learnt to travel on the subway.
اسمع هذا, تعلمت الكلاب أن تسافر عبر مترو الأنفاق

It is better to travel without attention.
فمن الأفضل أن تسافر دون أن تثير الإنتباه إليك.

The question is, do you want to travel, how far far do you want to travel, and is the sun important?
السؤال هو هل تريد أن تسافر ؟ وإلى أي مدىً تريد أن ترحل ؟ وهل الشمس مهمة ؟

Hey, nobody said you had to travel naked.
لم يقل أحد بأنه يجب عليك أن تسافر و أنت عار

You have to travel light in your line of work, don't you?
يجب أن تسافر خفيفاً من اجل عملك، أليس كذلك؟

Papa, remember how you always wanted your little daughter to travel and learn different cultures?
بابا ، تذكر كيف كنت دائمآ تريد أن تسافر إبنتك الصغيرة و تتعلم من الثقافات المختلفة؟

And it's forbidden to travel inland beyond Japan's harbors.
و ممنوع أن تسافر من داخل الحدود الى مابعد موانى اليابان

Oh, when you can travel again, of course... some special occasion.
أوه، عندما تقدر على أن تسافر ثانية بالطبع في بعض المناسبات الخاصة

Seems right she should get to fly anywhere she wants like this.
يبدو صائبًا لها أن تسافر أينما تريد بهذه الطريقة

This is a rough country to be traveling unarmed.
هذه مدينة قاسية ومن الصعب أن تسافر وأنت أعزل عن السلاح

A sales job that doesn't require that you travel so much.
وظيفة والمبيعات التي لا تتطلب أن تسافر كثيرا.

The Mission reached agreement with the President that it would travel to Dili, both to assess the situation first-hand and to show its support to UNAMET.
وتوصلت البعثة إلى اتفاق مع الرئيس على أن تسافر إلى ديلي، لتقييم الحالة على الطبيعة من ناحية، وﻹظهار دعمها لبعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية من ناحية أخرى.