"إذا كنت على" - Traduction Arabe en Anglais

• if you're
• If I'm
• If you are
• if I was on
• if you were
• if you'd

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

if you're right, Octavia and the others are there, too.
إذا كنت على حق، اوكتافيا والبعض الآخر هناك، أيضا.

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

Oh, it's my mom, checking to see If I'm okay.
أوه، إنها أمي لتتفقد إذا كنت على ما يرام

if you're on the junk, we have a right to know.
إذا كنت على غير المرغوب فيه، لدينا الحق في معرفة.

You don't need to swim if you're on a boat.
لا احتاج إلى السباحة إذا كنت على متن قارب

I was waiting to see you if you're on speakerphone.
كنت أنتظر أن أراك إذا كنت على مكبر الصوت.

if you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?
إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي، أي نوع من صديقته أود أن إذا لم أكن دعم معتقداتك؟

Because the strudel is delicious, but if you're about to question a suspect, maybe a full meal.
لأن فطيرة هو لذيذ، ولكن إذا كنت على وشك لاستجواب المشتبه به،

if you're right and we don't go to jail, does the Bureau take us back?
إذا كنت على حق ونحن لا تذهب إلى السجن، هل المكتب يأخذنا مرة أخرى؟

And hopefully, if you're right, that creature will go after it.
ونأمل، إذا كنت على حق، أن المخلوق سوف تذهب بعد ذلك.

I'd ask if you're ok, but I don't see how you possibly could be.
أود أن أسأل إذا كنت على ما يرام، ولكن أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون.

But I need to know if you're ready.
ولكن أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت على استعداد.

Shoot first, and who cares if you're wrong?
تبادل لاطلاق النار أولا، والذي يهتم إذا كنت على خطأ؟

So, if you're ready to join the team,
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق،

It makes plenty of sense, Agent Weller, if you're willing to see it.
يجعل الكثير من المعنى، وكيل ويلر، إذا كنت على استعداد لرؤيتها.

I don't know If I'm ready for this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لهذا.

My nanites should be able to handle any potential complications, including, If I'm right, the tumor.
بلدي نانيتس يجب أن تكون قادرة على التعامل معها أي تعقيدات محتملة، بما في ذلك، إذا كنت على حق،

Well, If I'm right, and we're headed for corporate war, law and order will be the first thing to go.
حسنا، إذا كنت على حق، ونحن نتوجه لحرب الشركات، القانون والنظام سيكون أول شيء للذهاب.

If you are wrong, you personally will execute the King.
إذا كنت على خطأ، وكنت شخصيا سيتم تنفيذ الملك.

She'd be upset if I was on a date recent.
ستستاء إذا كنت على موعد مؤخرًا

Uh, I don't think I'm really particularly good at this but if you were willing to upgrade our room I would be willing to compensate you, personally, financially.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

I really want to know if you'd be willing to see an actual therapist.
أنا حقا اريد أن اعرف إذا كنت على استعداد لرؤية المعالج النفسي