"الفريق على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Group
• the Panel
• the team
• this Panel
• team on
• Team's
• team to
• Crooked Arrows

the Group obtained video material of training sessions of children and women carried out in ADF camps in 2012.
وقد حصل الفريق على تسجيلات فيديو لدورات تدريبية أجريت للأطفال والنساء في معسكرات التحالف في عام 2012.

All these positive elements made it possible to meaningfully conclude the work of the Group with a consensus report.
وأتاحت جميع هذه العناصر الإيجابية اختتام أعمال الفريق على نحوٍ مُجدٍ بإصدار تقرير يعبر عن توافق الآراء.

the Group agreed on holding at least one annual in-person meeting in New York, close to the dates of the Statistical Commission session.
واتفق الفريق على عقد اجتماع سنوي مباشر واحد على الأقل في نيويورك، وأن يكون موعده قريبا من تواريخ دورة اللجنة الإحصائية.

the Panel is also collecting information on land use and tenure issues.
ويعمل الفريق على جمع معلومات عن المسائل المتعلقة باستخدام الأرض وحيازتها.

Council decided that the Panel would operate as follows:
وقرر المجلس أن يعمل الفريق على النحو التالي:

the Panel also urged continuing efforts to involve countries and regions that are not yet participating in such initiatives.
كما حث الفريق على مواصلة الجهود الرامية ﻹشراك البلدان والمناطق التي لم تشارك بعد في هذه المبادرات.

the team obtained the information required to build protocols for these sites.
وقد حصل الفريق على المعلومات اللازمة لوضع البروتوكولات الخاصة بهذه المواقع.

the Group agreed to promote the preparation of a food guarantee and rural development programme for Haiti, supported by multilateral institutions.
ووافق الفريق على أن يدعو إلى إعداد برنامج لضمان الأغذية وتحقيق التنمية الريفية لهايتي، بدعم من مؤسسات متعددة الأطراف.

In summary, the Group has agreed that in Poznan it will:
وعلى سبيل الإيجاز، اتفق الفريق على القيام بالآتي في بوزنان:

the Group has obtained the land registry documents for these concessions.
وقد حصل الفريق على مستندات سجل الأراضي الخاصة بهذه الامتيازات.

the Group is actively pursuing investigations in this connection.
ويعكف الفريق على إجراء تحقيقات في هذا الإطار.

After extensive discussions, the Group agreed upon several recommendations.
وبعد مناقشات مستفيضة، اتفق الفريق على عدة توصيات.

the Group encourages the systematization of joint programmes and their coordinated implementation.
ويشجع الفريق على إضفاء طابع منهجي على البرامج المشتركة وتنسيق تنفيذها.

the Panel stressed the urgency of identifying existing or additional financial resources which would ensure an effective process.
وقد شدد الفريق على إلحاح مسألة تحديد الموارد المالية الموجودة أو اﻹضافية التي تكفل فعالية العملية.

the Panel agreed with the secretariat’s view that, as far as possible, claims filed first ought to be processed first.
ووافق الفريق على وجهة نظر اﻷمانة بوجوب اعتبار المطالبات التي تقدم أولاً، أحق بقدر اﻹمكان، أن تجهﱠز أولاً.

Expert consultants in accounting and loss adjusting were retained to assist the Panel in the verification and valuation of the Claims.
وتم توكيل خبراء استشاريين في مجال المحاسبة وتحديد قيمة الخسائر لمساعدة الفريق على التحقق من صحة المطالبات وتحديد قيمها.

the Panel also relied on the claimants' post-liberation audited accounts.
كما اعتمد الفريق على حسابات أصحاب المطالبات المراجعة بعد التحرير.

Such Border Receipts have been provided by Iraq, by Kuwait, or the Panel has retrieved them from the United Nations’ archives.
وقد وردت هذه الإيصالات الحدودية من العراق، ومن الكويت، كما حصل الفريق على بعض الإيصالات من محفوظات الأمم المتحدة.

the Panel obtained a copy of Mr. Dragaš's passport from Belgrade and matched its number with that entered in the hotel registry in Monrovia.
وقد حصل الفريق على نسخة من جواز سفر السيد دراغاش من بلغراد وقام بمضاهاة رقمه بالرقم الذي قيد في سجل الفندق في منروفيا.

In this connection, the team became increasingly aware of the necessity of field-based knowledge and experience in supporting peace-keeping missions;
وفي هذا الصدد، أصبح الفريق على وعي متزايد بضرورة توافر المعرفة والخبرة الميدانية في دعم بعثات حفظ السلام؛

this Panel obtained more documents showing Ruprah carried official documentation in this respect.
وحصل الفريق على وثائق أخرى تثبت أن روبراه كان يحمل وثائق رسمية بهذا الصدد.

You know he put the whole team on his back this season, but he was short on targets.
كما تعلم ، لقد حمل الفريق على عاتقه ذلك الموسم لكنه كان عاجزاً عن تحقيق الأهداف

the team's role would be to ensure the successful implementation of the strategy.
ويتركز دور الفريق على كفالة تنفيذ الاستراتيجية بنجاح.

This has helped the team to expand its knowledge of what is being done globally to introduce financial regimes capable of supporting the implementation of the financial assets freeze.
وساعد ذلك الفريق على توسيع معرفته بما يتم عمله عالميا لوضع نظم مالية قادرة على دعم تنفيذ تدابير تجميد الأصول المالية.

After six straight wins, the Crooked Arrows are getting state-wide attention.
بعد ستة مكاسب متتالية يحصل الفريق على إهتمام واسع في الولاية