"انت تدين" - Traduction Arabe en Anglais

• You owe

After dropping a bombshell like that, You owe me big.
بعدما رميت هذه المفاجئه المذهله انت تدين لي الكثير

So, you had an extra naan and two glasses of wine, so You owe an extra four pounds.
اذا تناولت هذا و كوبان من الشراب لذا انت تدين بهذا ب 4 باوند

He used you as collateral, ergo, You owe us money, and we're here
إستخدمك كضمان ولهذا ، انت تدين لنا بالمال ونحن هنا

You owe me a gold chain, or at least the price of a gold chain.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

You owe me an apology for not bothering to learn my name, Mr. President.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

You owe Peregus Malister, of the Thieves Guild, five stone of refined illustrium.
انت تدين لبيرغوس ماليستر من نقابة اللصوص خمس حجارة من الأليستريوم الصافي اين هي؟

Well, what if they search me? Come on, you're a pretty white girl. All right, fine, but You owe me.
حسنا , و ماذا إذا قاموا بتفتيشي ؟ هيا , انت فتاة بيضاء جميلة حسنا , كل شيئ بخير ,لكن انت تدين لي الآن؟

You ain't dying'till I get my money. You owe me $1,400.
انت لن تموت حتي احصل علي مالي $انت تدين لي بـــ1400.

Well, first of all, You owe them a share of your crop starting immediately, but you won't be credited the three years until, you see, "a national monetary system is reinstated by the federal government
,حسنا اولا , انت تدين لهم ,بمقاسمة محصولك يبدا فورا

So You owe me that, you little shit.
حسنا, انت تدين لي بهذا أيها اللعين الصغير

You owe me your soul, Jack Swallows, and it's time to pay up!
انت تدين لي بروحك جاك سواليس وحان وقت الدفع

Well, changing the subject, You owe me something private back.
حسنا ، غير الموضوع انت تدين لي بشيئ خاص

You owe me $600 for these alligator shoes.
انت تدين لي ب600 دولار ثمن احذية جلد التمساح

You owe me 2,000 dollars in bike repairs. Eh?
انت تدين لي ب 200 دولار تصليح الدراجة النارية

You had Jeff, I had Ollie. Ollie won. You owe me a buck.
كان لديك جيف, و انا لدي أوللي أوللي ربحت و انت تدين لي بدولار

You owe me $10.
انت تدين لي بعشرة دولارات سأعطيك اياها لاحقاً

$17? You owe me $8 for a month.
سبعة عشر انت تدين لى بثمان دولار هذا الشهر

As You owe me, make us proud my friend because it's seven months, when you return to Port City, father, husband, friend and hero, we'll be here waiting for you.
كما انت تدين لي اجعلنا فخورين صديقي لانه في 7 اشهر عندما تعود لـ"بورت سيتي"ـ

You owe him another fight on his contract.
انت تدين له بنزال آخر في العقد

You owe me millions, not a million.
انت تدين لي بالملايين , وليس بمليون