"بداية فترة الالتزام" - Traduction Arabe en Anglais

• the beginning of the commitment period
• the start of the commitment period
• the commencement of the commitment period

CPt = number of years reported since the beginning of the commitment period.
CPt = عدد سنوات التبليغ منذ بداية فترة الالتزام.

(a) Cumulative assigned amount allocation from the beginning of the commitment period through the given year;
(أ) إجمالي حصص الكميات المسندة من بداية فترة الالتزام وحتى نهاية السنة المعنية؛

(b) Less cumulative emissions from the beginning of the commitment period through the given year;
(ب) مطروحاً منها إجمالي الانبعاثات منذ بداية فترة الالتزام إلى نهاية السنة المعنية؛

Each Party that wishes to undertake transfers under Article17 shall allocate its total assigned amount among the five years of the commitment period and notify the secretariat of these annual allocations prior to the start of the commitment period.
ويقوم كل طرف يرغب في إجراء عمليات تحويل بموجب المادة 17 بتوزيع جميع الكميات المسندة إليه بين السنوات الخمس لفترة الالتزامات وإخطار الأمانة بهذه الحصص السنوية هذه قبل بداية فترة الالتزام.

The global warming potentials used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs listed in Annex A shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and decided upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol prior to the start of the commitment period.
191- تكون إمكانات الاحترار العالمي المستخدمة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثـات البشريـة المصدر بحسب المصادر وعمليات إزالتها بالبواليع فيما يتعلق بكل غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف تلك هي الإمكانات التي توافق عليها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والتي يقررها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو قبل بداية فترة الالتزام.

Annex A (National Schedules) may only be amended once every [two] years from the commencement of the commitment period.
38- لا يجوز تعديل المرفق ألف (الجداول الوطنية) إلا مرة كل [سنتين] من بداية فترة الالتزام.

Accounting of net changes in carbon stocks and net emissions of greenhouse gases other than carbon dioxide (CO2) resulting from land-use, land-use change and forestry activities under Article 3 shall begin with [the onset of the activity or] the beginning of the commitment period [, whichever comes later].
10- إن حساب صافي التغييرات في أرصدة الكربون وصافي انبعاثات غازات الدفيئة من غير ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن أنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والأنشطة الحراجية بموجب المادة 3 يبدأ [مع بداية النشاط أو] بداية فترة الالتزام [، أيهما يأتي تالياً].

1. Annex A (National Schedules) may only be amended once every two years from the commencement of the commitment period.
1- لا يجوز تعديل المرفق ألف (الجداول الوطنية) إلا مرة كل سنتين اعتباراً من بداية فترة الالتزام.