"خلال لحظات" - Traduction Arabe en Anglais

• in a moment
• in a minute
• in a bit
• in just a moment
• in a sec
• in a few moments
• in a jiff
• in moments
• momentarily
• in a few minutes
• just be a second

We'll go to bulimic pie-eating in a moment, but first, decathlon frontrunner Joe Swanson will attempt the long jump.
سوف نريكم أكل فطيرة بنهم خلال لحظات ولكن أولاً.. متصدر السباق العشري چو سوانسون ومحاولة الوثب الطويل

"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." will return in a moment.
سيعود إليكم مسلسل "عملاء شيلد" في خلال لحظات

The family from that house there, are gonna go to church in a minute.
العائلة من هذا المنزل هناك ، سيذهبون الي الكنيسة خلال لحظات

Why don't you go upstairs, I'll be up in a minute.
لمَ لا تذهب للطابق العلويّ، سأوافيك خلال لحظات.

Clothes off, gown on, and the doctor will be in in a bit.
إخلع ملابسكَ, وعلّقها وسيكون الطبيب موجود خلال لحظات.

That puncture of the carotid should seal itself in just a moment.
ذلك الثقب في الشريان السباتي سوف يغلق نفسه خلال لحظات

Happens when the sine... I see you in a sec, right?
لا بأس ، لا بأس ، هذا يحدث عندما سأراكِ خلال لحظات ، حسناً؟

I'd like to get to the logistics in a moment, but right now I'm asking you if we used sarin gas.
سننتقل إلى طرق التخطيط والتنفيذ خلال لحظات لكن سؤالي لك الآن هل استخدمنا غاز سارين؟

I am conversing with these gentlemen, sir. I shall be with you in a moment.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

14 mammals went missing... and all 14 have been found by our newest recruit... who will speak to you in a moment.
فُقد 14 حيوانًا ثدييًا ووُجد 14 حيوانًا بواسطة مجندتنا الجديدة والتي ستتحدث إليكم خلال لحظات

in a moment of crisis, you have a split second to make a cision.
خلال لحظات الأزمة، لديك جزء من الثانية لتتخد قرارا.

I'll be done in a moment. - Hello?
هلاّ سمحتِ لي، سأكون مستعداً خلال لحظات.

Finish packing up your backpack, sweetheart. We're gonna leave in a minute.
أكملي جمع أغراض حقيبة ظهركِ يا عزيزتي، سنغادر خلال لحظات.

Be patient. They'll come back on in a minute.
كونوا صبورين, ستعود الكهرباء خلال لحظات.

She's getting ready. She'll be out in a minute.
أنها تستعد ، سوف تكون بـ الخارج خلال لحظات

I'll be up in a minute to back it out of the driveway.
سأكون في الاعلي خلال لحظات لـ أخرجه من الطريق

I have to go strike my set, and I'll talk to you in a bit.
يجب أن أذهب للإطمئنان على مجموعتي وسأتحدث إليكِ خلال لحظات

in just a moment, in a live address to the nation, the President will announce that in a coordinated operation under the cover of darkness,
في خلال لحظات, وفي خطاب مباشر للأمة, سيعلن الرئيس أنه في خلال عملية مُنسقة

Go on out to the car. We'll be there in a sec.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Your satellite will be back online in a few moments.
القمر الصناعي الخاص بك سيعود للعمل في خلال لحظات

Nah. We're not going anywhere, Jet. This whole thing will be over in a jiff.
لا، لن نذهب إلى أي مكان، يا نفاث هذا الموقف سينتهي خلال لحظات

Our pledge enforcement van will be at his house in moments.
ستصل شاحنة جمع التبرعات إلى منزله خلال لحظات

The B Incident Grand Rounds will momentarily begin, according to schedule.
سيبدأ المؤتمر الطبي الأسبوعي للحادثة ب خلال لحظات طبقًا للجدول

If everyone will take their seats, in a few minutes we'll have the cake ceremony.
ارجوا من الجميع الجلوس في مقاعدهم خلال لحظات سنأتي بكيكة الزفاف

We'll just be a second.
سنعود خلال لحظات