"ستسير" - Traduction Arabe en Anglais

• goes
• gonna go
• will go
• gonna be
• works
• going to
• would proceed
• will proceed
• work out
• gonna work
• 'll walk
• would go
• would follow
• will move
• will guide

Let's just redo one room and see how it goes.
دعنا فقط إعادة واحدة الغرفة ونرى كيف ستسير الامور.

Well, I was married, but you know how it goes when one of you turns out to be gay.
حسنا، لقد تزوجت، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور عندما واحد منكم تبين أن يكون مثلي الجنس.

That's why we just have to see how it goes.
وق 'لماذا يمكننا فقط ننتظر ونرى كيف ستسير الامور.

I didn't know it was gonna go like this, dude.
لم اكن اعلم انها ستسير الامور هكذا يا صديقي

If you'd just cooperate things will go much easier for us.
إذا كنت ستتعاون فقط الأمور ستسير أسهل بكثير بالنسبة لنا.

One minute, you're telling me it's all gonna be OK,
في لحظة ما, تخبرني أن الآمور ستسير على مايرام

Yeah, well, that's the way it goes sometimes.
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة التي ستسير الامور في بعض الأحيان.

No, I didn't, but you know how it goes.
لا، لم أكن، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور.

That's not exactly how it goes, but close enough.
هذا ليس بالضبط كيف ستسير الامور، ولكن قريب بما فيه الكفاية.

Let's see how the phone call goes, and then we'll decide if we're gonna move.
فلنر كيف ستسير المكالمة وبعدها سنرى إن كنا سنتحرك أو لا

just to see how it goes, see how we like it?
لنرى فقط كيف ستسير الأمور لنرى إلى أي مدى نحب ذلك؟

As long as the surgery goes well, he will grow up to be healthy.
مادام الجراحه ستسير بشكل جيد ، سوف يكبر ويكون بصحه جيده

Here's how it goes from now on... I talk, and you nod appreciatively.
إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة

Now, look here. It's gonna go like this. A'ight?
حسناً، اسمعي الآن ستسير الأمور بهذا النحو، حسناً؟

I mean, you had to know it was gonna go that way.
اعني ، يجب عليك ان تعلم ان الامور ستسير على هذا النحو

The Extreme Ice Survey will go down in history as this is the evidence that we knew what was going on.
دراسة الثلج الشّديدة ستسير في ادراج التاريخ لأن هذا هو الدليل الذي كنا على علم به بما كان يجري.

I had an idea when I moved here of how life was gonna be.
كانت لدي فكرة عندما إنتقلت هنا عن كيف ستسير حياتي

You'll just be observing the first few days anyway, getting a sense of how it works.
و سوف تُشرِف فقط في الأيام القليلة الأولى لتعرف كيف ستسير الأمور.

That's not how things are going to be anymore.
هذه ليست الطريقة التي ستسير بها الأمور بعدالأن

Follow-up activities would proceed according to the Organization's mandate and the availability of its human and financial resources.
وأفاد بأن أنشطة المتابعة ستسير قدما وفقا لولاية المنظمة وتوافر الموارد البشرية والمالية.

I am confident that, under your guidance, the work of the Committee will proceed smoothly to a successful conclusion.
وأنا واثق من أن أعمال اللجنة، بتوجيهاتكم، ستسير بسلاسة إلى نهاية ناجحة.

I mean, back then we just assumed that everything would work out.
أعني، و نحن صغار افترضنا أن كل الأمور ستسير بشكل جيد

All right, Jack, this is how it's gonna work. He'll come in and testify.
حسنا يا جاك ، هكذا ستسير الأمور سوف يأتي ويشهد

It's gonna be a long road, but doctors think she'll walk again.
سيكون طريق التعافي طريق طويل و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا

You'd think it would go both ways, but it doesn't.
تعتقد انها ستسير في كلا الاتجاهين لكنها لا تفعل

It was stressed that proceedings at the next National Convention would follow that specific course.
وجرى التشديد على أن أعمال المؤتمر الوطني المقبل ستسير على هذا المنوال المحدد.

We are at a crossroads where we must define whether our Organization will move forward on force of reason or by reason of force.
إننا إذ نقف عند مفترق طرق، علينا أن نحدد ما إذا كانت منظمتنا ستسير قدما بقوة العقل أو بمنطق القوة.

The Bali Action Plan will guide these discussions.
وستحدد خطة عمل بالي الوجهة التي ستسير فيها هذه المناقشات.