"سوف تعود" - Traduction Arabe en Anglais

• She'll be back
• will come back
• you'll be back
• 'll come back
• You will return
• You're going back
• would revert
• you coming
• 'll go back
• gonna come back
• She's coming back
• will be back
• will you be back

She had to do some mommy errands, but She'll be back real soon.
هي لديها بعض مهام الامومة لكنها سوف تعود سريعاً

Once we're done, She'll be back to her fully formed chi-sucking, gravity defying, sex maneuvering self.
عندما ننتهي سوف تعود إلى هيئتها الأصلية الكاملة بكامل صفاتها

People will come back to a hospital if they get an infection, Sergeant.
سوف تعود الناس إلى المشفى إن أصيبوا بالعدوى أيها النقيب.

Well, once the gemstone is gone from inside you, you'll be back to normal.
حسناً، عندما الحجر الكريم يذهب من داخلك، سوف تعود طبيعي.

Maybe she'll come back in time for the game.
ربما سوف سوف تعود في الوقت المناسب للعبة

You will return to England, where you'll be cashiered directly upon arrival.
سوف تعود لأنجلترا حيث سيتم فصلك مباشرة قبيل وصولك

I'm reducing your rank, Dixon. You're going back to second grade.
لقد خفّضت رتبتك يا ديكسون, سوف تعود الى المرتبة الثانية

She wants you to set a date. It's a standard move. She'll be back.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

She'll be back as soon as she finishes the insurance paperwork downstairs.
سوف تعود بمجرد الانتهاء من أوراق التأمين

I mean, even if she takes him for just a little while, She'll be back.
أنا أقصد أنها حتى إذا أخذته لفترة بسيطة سوف تعود

I have missed you so much it hurts, but you cannot crawl back into my bed with the promise that you will come back in a month or two.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم ولكنك لاتستطيع الزحف بداخل سريري بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

The wolves will come back, and when they do, there will be many.
سوف تعود الذئاب وعندا يفعلون ذلك سيكون عددهم كبير

If he says Frida will come back, she will.
اذا قال ان فريدا ستعود ذلك يعني اهتا سوف تعود

you'll be back with your assigned security after a brief trip to the palace.
سوف تعود مع حمايتك المْعينة بعد رحلة قصيرة للقصر

Mr. Dominguez said that you'll be back at Barker sooner than you thought.
السيد دومينغيز قال انك سوف تعود للمدرسة بشكل ابكر من مما توقعت

You've come back once before. You'll come back again.
لقد عدت مرة من قبل سوف تعود ثانية

If you do that... You will return back feeling equal your friendship will return back... your life will be beautiful.
اذا فعلت هذا ستعيد المشاعر للتساوي صداقتك سوف تعود

But you didn't respond to my note, so I don't know what else to do because now You're going back up to school.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

Depending on developments during the session, the Committee would revert to that item later.
وبحسب تقدم العمل خلال هذه الدورة، سوف تعود اللجنة إلى تناول هذا البند لاحقا.

Hey, are you, are you coming back to work?
مهلا، هل أنت، سوف تعود إلى العمل؟

And when you get past this, which you will, you'll go back to being the same scholarly, poker-faced rabbi Dave that we all know and love...
وعندما تتخطى هذا وستفعل ، سوف تعود لتكون نفس المعلم ذو الملامح الصامتة الحبر دايف الذي نعرفه ونحبه جميعاً ونخاف منه ، قليلاً

She gonna act like she's gonna go get him, then she gonna come back and politely and tell me to go fuck myself.
ومن ثم سوف تعود وتُخبرني بكل أدب أن أذهب وأضاجع نفسي

And something tells me She's coming back to get you undressed.
وهنالك شيء ما يخبرني انها سوف تعود لتجعلك غير مرتدي لملابس

But I promise you will be back to doing weird sex stuff
لكنني أعدك أنك سوف تعود لفعل الأشياء الجنسية الغريبة

will you be back later today to spend the night?
سوف أعود متأخرا سوف تعود متأخرا اليوم لتقضي الليل بالمنزل ؟