"سوف تعودين" - Traduction Arabe en Anglais

• You'll be back
• You're coming back
• 'd come back
• you coming back
• You're going back
• going back to
• are you coming
• You will go back
• You're gonna go back

You'll be back to a life of luxury and privacy soon enough, once you wed the prince of Spain.
سوف تعودين الى حياة الرفاهية والخصوصية قريبا حينما تتزوجين امير فرنسا

At least I know You'll be back before the gong (! )
على الأقل أنا أعلم أنك سوف تعودين قبل الجرس.

You're coming back home where you belong.
سوف تعودين للمكان الذي تنتمين إليه

I knew if I waited, you'd come back to me!
علمت بـ أن اذا أنتظرت بـ أنك سوف تعودين

Are you coming back to choir in the new year?
هل سوف تعودين الى الكنيسة فى العام القادم

Okay, stick-tinnies, You're going back to Dooku in pieces.
حسناً أيتها القذارة سوف تعودين إلى موطنك مقطعه

Hi, uh, how do you open the stroller, and what time are you coming home?
مرحباً , كيف يتم فتح العربة؟ . ومتى سوف تعودين الى البيت؟

You will go back to your husband in Armenia, and you will not see Rome or Livius again.
سوف تعودين إلى زوجك فى أرمينيا و لن ترين روما أو ليفيوس " مرة أخرى "

You're gonna go back to nashua eventually, and I can't handle it.
سوف تعودين إلى ناشوا و أنا لا أستطيع تحمل ذلك

Come this summer, You'll be back on the air... with a bestseller under your belt, and a big renegotiated contract.
تعالي هذا الصيف سوف تعودين على الهواء مع الاكثر مبيعاً من مؤلفاتك وعقد كبير للتفاوض

Excellent, excellent. You'll be back on the dance floor in no time, Dakota.
ممتاز , ممتاز , سوف تعودين الى الرقص بالوقت المناسب داكوتا

No, but if you're lying, You'll be back.
لا، لكن إذا كنتِي تَكْذبُين، سوف تعودين.

If it's so simple, You'll be back with the Costas in no time.
إنهآمر بسيط سوف تعودين لموضوع المخدرات خلال وقت قصير

You'll be back, Princess. I'll give you three days before my spell becomes unbreakable.
سوف تعودين ايتها الاميرة , سأمنحك ثلاثه ايام وبعدها سيكون الثلج غير قابل للكسر

And once those floodgates open, baby, You'll be back to sleeping late and eating garbage like a normal person.
وعندما تنفتح هذة السدود ياعزيزتي سوف تعودين للسهر وأكل النفايات كالشخص الطبيعي

You're coming back a week from Sunday.
سوف تعودين بعد أسبوع من يوم الاحد

Are they excited that You're coming back?
هل هم متحمسون لأنك سوف تعودين ؟

Oh, I knew you'd come back! - Kirk.
اوه,كنت اعلم انك سوف تعودين

Are you coming back soon?
هل سوف تعودين قريبا?

No more gardening. You're going back to rehab. Okay.
لا مزيد من العنايه بالحديقه سوف تعودين إلى المصحه للعلاج

You will go back to the capital.
سوف تعودين إلى العاصمة

You're gonna go back to your studies?
سوف تعودين مره اخرى الى دراستك