"سوف ننتظر" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll wait
• We wait
• We will wait
• gonna wait
• 'll wait for
• We'll be waiting
• to wait
• We gotta wait
• We will await

So how long do you think We'll wait for the healthy organ?
إذاً فكم من الوقت على ما تظن سوف ننتظر للعضو السليم؟

Yeah, well, We'll wait until the next one.
أجل , حسنا , سوف ننتظر حتى الخطوة التالية.

I mean, obviously, We'll wait for the paternity results, but when they come, if the baby isn't mine, then you have a choice to make.
أعني، من الواضح، أننا سوف ننتظر لنتائج الأبوة، ولكن عندما يأتون، وإذا كان الطفل ليس لي ثم لديك خيار لجعل.

Well, now We wait for the tide to change. Come on.
حسنا ,الان , سوف ننتظر حتى المد للتصرف , تعالى

We will wait'till there is some separation. Then take them one by one.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

We are gonna wait this out. This is what we're built for.
سوف ننتظر حتى انتهاء الأمر نحن مجهزون لذلك

We'll be waiting for 4 hours. Then we move to plan B.
سوف ننتظر لمدة 4 ساعات ثم سننتقل إلى الخطة الثانية.

We'll wait for the hearing to be rescheduled.
سوف ننتظر جلسة الاستماع ليتم اعادة جدولتها

We'll wait for dark, then we cross at night.
سوف ننتظر الظلام ومن ثم نعبر في الليل

The judge handling your case will be here soon, so We'll wait.
أنظر جوميز ، القاضي الذي يتولى قضيتك سيكون هنا قريبا لذا ، سوف ننتظر

We'll wait here while you two go back to the villa.
نحن سوف ننتظر هنا , بينما انتما الاثنان تعودان الى الفيلا

Well, We'll wait till 7:00, and then I'm taking you home myself.
سوف ننتظر الى 7 و بعد ذلك سوف أخذ بنفسى الى البيت

A close call. That's what it looks like, but We'll wait for the measurement.
نجا بإعجوبة ، ذلك هو الذي يبدو لكن سوف ننتظر القرار الرسمي

- No, you stay here with Mr Wilsford. - We'll wait for a signal from you.
لا, ابق هنا مع السيد ويلسفورد سوف ننتظر اشارة منك

We wait for the dust to settle, then we get back on track.
سوف ننتظر حتى ينقشع الغبار، وبعدها سنعاود نشاطنا.

We wait till dark, head down to the farm, cop for whoever's there.
سوف ننتظر حتى الليل, ونتجه صوب المزرعة, نتخلص من أيا ما كان هُناك ونحرق المكان بأنفسنا

We wait longer, he's in the damn wind, and who knows where he shows up next.
سوف ننتظر فترة اطول من يدري هل سيظهر مجددا

Listen, We will wait for nightfall and move independently to San Tropez.
اسمعني، سوف ننتظر حلول الظلام وعندها نتحرك وحدنا نحو "سان تروبيه".

For the sake of efficiency, We will wait to present our substantive comments on this subject until our consideration of draft resolution A/C.1/59/L.41.
وتحقيقا للكفاءة، سوف ننتظر في تقديم ملاحظاتنا الموضوعية بشأن هذا الموضوع حتى ننظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.41.

We're gonna wait for the police to come, we're gonna tell them what happened and we're gonna pay for the window.
سوف ننتظر الشرطة لتأتي ونقول لهم ماحدث وسوف ندفع ثمن النافذة

We'll be waiting to hear from you.
سوف ننتظر مكالمتك

to wait. A perfusionist is gonna be, what, a half-hour?
للانتظار,الى ان يأتى اختصاصي الإرواء,سوف ننتظر حوالى نصف ساعه؟

We gotta wait until the place clears.
سوف ننتظر حتى يكون المكان خالى

We will await your signal. Abdullah, go with him.
سوف ننتظر أشارتك عبد الله، أذهب معه