"على كُلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• on all
• on every
• on each
• over all
• for all
• all my
• get all
• about all

They have her hopped up on all kinds of heavy-duty tranquilizers.
عِنْدَهُمْ قَافِزونها فوق على كُلّ أنواع المسكّناتِ العالية التحمّلِ.

What we're proposing is a minimum 12-month eligibility period and a safety check on all providers.
بإِنَّنا نَقترحُ حَدّ أدنى اثنا عشر شهر كفترة الإستحقاقِ وفحص سلامة على كُلّ المجهزين.

Do I have to agree with you on every case?
يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ مَعك على كُلّ حالة؟

on every roof, I have men with burning torches.
على كُلّ سقف، آي عِنْدَهُ الرجالُ بالمصابيحِ المُحترقةِ.

Canoes today are made with flotation devices on each end.
الزوارق اليوم تَجْعلُ مَع أدوات تعويمِ على كُلّ نهاية.

But the darkness of Mordor was soon to spread over all lands and set great and terrible events in motion.
لكن شر موردر ً كان يَنْشرَ على كُلّ الأراضي ووَضعَ أحداثَ عظيمةً وفظيعةَ

This is Citizen Z, broadcasting on all frequencies. This is an emergency broadcast.
هذا هو المواطن ذي اذاغ على كُلّ الترددات.

Russell, you have to stop peeing on all the customers.
روسل،أنتيَجِبُأَنْ تَتوقّفَ تَبَوُّل على كُلّ الزبائن.

Madison P.D. found the same DNA on all 3 victims.
ماديسن بي. دي . وَجدَ نفس دي إن أي على كُلّ 3 ضحايا.

She put her email on all the flyers.
وَضعت بريدها الإلكتروني على كُلّ النشرات.

Want to know what's on all those tissues?
أتريدُون معرِفة ما على كُلّ تلك الأقمشةِ؟ لا,لا تريدون.

I want Selina's job announcement on every network, okay?
أُريدُ إعلانَ عمل سيلينا على كُلّ الشبكة، مفهوم؟

Okay, we're gonna put checkpoints on every street and Avenue in a four-block radius.
حسناً، نحن ذاهِبون إلى وضع نقاطَ تفتيش على كُلّ شارع ودرب في كل نصف تقاطع

And I CC'd him on every incriminating memo.
وأنا سي سي 'دي ه على كُلّ مذكرة تجريمية.

And I look up on every aisle so as everything is clean.
وأنا أَنْظرُ للأعلى على كُلّ ممر لِكي كُلّ شيء نظيفُ.

Eyes are gonna be on every move we make.
العيون سَتصْبَحُ على كُلّ تحرّك نَجْعلُ.

He's half the DNA on each of the combos.
هو نِصْف دي إن أي على كُلّ مِنْ المجموعاتِ.

From now on we work in pairs, two guards on each post.
من الآنَ فَصَاعِدَاً نَعْملُ في الأزواجِ، حارسان على كُلّ بريد.

- Vampires should think twice before messing with a man who wields power over all things lifeless.
مصّاص الدماء يَجِبُ أَنْ يفكر مرّتين قبل العبث مع الرجل الذي لديه القوَّةَ على كُلّ الأشياء الميته

Sorry for all the secrecy, but the Hellenic ass clowns don't allow this type of fiesta during rush.
آسفة على كُلّ السرية، لكن مهرّجي الماخرة الهيلينيينِ لا إسمحْ لهذا النوعِ مِنْ العيدِ أثناء تسرعِ.

So now I get all my sponge baths from Eduardo.
لذا الآن أَحْصلُ على كُلّ حماماتي الإسفنجية مِنْ إدواردو.

Sorry about all that horse talk.
آسف على كُلّ ذلك كلامِ الحصانِ.