"لا اعلم اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• don't know if I
• don't know if you
• don't even know if
• don't know whether

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

I don't know if that makes you feel any better.
لا اعلم اذا كان ذلك يشعرني بتحسن ليس حقاً

I don't know if you can hear this or not, Helo... but what we had between us was important.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

I don't know if I have that portfolio with me.
لا اعلم اذا تلك الحقيبة اذا تلك الحقيبة معي

I don't know if we can trust the Batman.
لا اعلم اذا كان بامكانك الوثوق بالرجل الوطواط

Phew. it stinks. I don't know if I wanna go in.
سحقاً , انها رائحة كريهة لا اعلم اذا بأمكانني السباحة

I don't know if I'd be able to do that.
انا لا اعلم اذا ماكانت لدي القدرة لفعل ذلك

I don't know if I should'cause, like, il'm pretty high.
لا اعلم اذا يجب علي فعل ذلك لأنني منتشية

Now, I don't know if you already have this.
الان, أنا لا اعلم اذا كنت تملك مثله.

I don't know if you heard, but Lowell saved you a seat.
لا اعلم اذا انك سمعت لكن لويل حجز لك مقعد

I don't know if you remember this, but we went on a double date once.
لا اعلم اذا تتذكري هذا لقد ذهبنا الى موعد مزدوج من قبل مع ابي

I don't know if that applies to the throats of murder victims, Morty.
عاجلاً ام آجلاً، علينا ان نترك الامر لا اعلم اذا كان ذلك ينطبق على حلق ضحايا القتل يا مورتي

I don't know if you're up for one last case?
انا لا اعلم اذا كنت مستعد للقضية الاخيرة..

I don't know if I can, but there is this shame all around you, all the time.
لا اعلم اذا كنت استطيع لكن هناك خجل محيط بك من كل الجهات في كل الوقت

I don't know if they were smarter, but it's good to hear things more than once.
لا اعلم اذا كانوا أذكى لكنه جيد ان تسمع الاشياء من اكثر من شخص

I don't know if I'd have had the courage to push boundaries like you did.
أنا لا اعلم اذا كان لدي هذة الشجاعة لدفع الحدود مثلما فعلت انت

I don't know if you've heard, but I'm getting married.
انا لا اعلم اذا منت سمعتي جيدا . أنا سأتزوج

I-I don't know if you still need help with things.
انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟

I don't even know if we're still talking about body parts.
انا لا اعلم اذا ما زلنا نتكلم عن أعضاء الجسم

I don't know whether I can protect you anymore.
. لا اعلم اذا امكنني حماية كثر من ذلك