"لن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I won't know
• I wouldn't know
• wouldn't find out
• I'll never know
• won't know for
• I wouldn't find
• would never know
• I'm not gonna know
• wouldn't know that

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

"Could have been" being the operative phrase. I won't know for sure until the lab results are in...
يمكن أن يكون ، هى العبارة الصحيحة أنا لن أعرف باضبط إلا بعد ظهور نتائج المختبر

So, if he had a private client, I wouldn't know.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

You think I wouldn't know that you're a guy?
أنت تعتقد اني لن أعرف أنك ولد ؟

You think I wouldn't find out that you recorded me and played it for my daughter?
هل اعتقدت أنني لن أعرف أنك سجلت كلامي وأسمعته لابنتي؟

Yeah, well, my dad might've, but I'll never know, since I didn't get a chance to do the kick.
حسناً، أبي كان يمكن أن ،يدعني لكنني لن أعرف أبداً بما أنني لم أحظ بفرصة لتأدية الركلة

But I won't know which pamphlets to hand out if I can't read them.
لكنني لن أعرف أي منشور أعطي إن لم أكن أستطيع قراءته.

But I won't know if it's a real human leg or it's a fake human leg, so it's not...
لكنني لن أعرف إن كانت ساق بشرية أو ساق مزيفة

I won't know the future in 10 years later
لن أعرف ما هو المستقبل بعد 10 سنوات

Uh, I won't know the extent of the damage unless I get more imaging.
لن أعرف مدى عمق الضرر إلا إذا حصلت على المزيد من التصوير الإشعاعي

I won't know for sure until the tests come back, but all the material in all the bags is consistent.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

It looks like it, but I won't know for sure until I get him back to the morgue.
يبدو كذلك، لكن لن أعرف يقيناً حتى اصطحبه إلى المشرحة.

I'm only a humble curator. I'm sure I wouldn't know.
أنا مجرد أمينٌ متواضع، بالتأكيد لن أعرف ذلك

- Well, I wouldn't know, But after this, we can grab a beer,
حسنٌ، لن أعرف ولكن بعد هذا يمكننا أن نذهب لشرب البيرة

Terry, I try not to judge people, so I wouldn't know.
تيري، حاولت عدم الحكم على الناس، لذا فإنني لن أعرف السبب

It's been almost seven years. I wouldn't know what to say.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

I wouldn't know how to make a bomb with a strawberry box or anything else.
أنا لن أعرف صنع قنبلة بصندوق فراولة أو أي شيء آخر.

Did you really think I wouldn't find out that you asked a data tech to ignore the Fourth Amendment?
هل اعتقدتِ حقًا بأنني لن أعرف بخصوص طلبك من تقني بأن يتجاهل التعديل الرابع؟ 000

Howard Cunningham told lies about me and I'll never know why.
قال "هوارد كانينغهام " الأكاذيب عني و لن أعرف لماذا

And then I realised I would never know what he wanted to tell me.
و أدركت بعدها أنني لن أعرف مالذي يريد أن يقوله

I'm not gonna know until you tell me what kind of job you're talking about.
أنا لن أعرف, حتى تخبرني ماهية العمل الذي تتحدث عنهُ