"لن نكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We wouldn't be here
• We won't be here
• none of us would be here
• we wouldn't even be here
• would not be here

We wouldn't be here if you could have a decent conversation
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة

Leon, I'm sorry to interrupt your vacation but We wouldn't be here if it wasn't serious.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

We wouldn't be here If you weren't causing problems.
لن نكون هنا إذ كنت لم تسبب المشاكل

Mom, I-I know you're disappointed We won't be here Christmas morning.
أمي، أعرف أنك خائبة الأمل لأننا لن نكون هنا صباح عيد الميلاد

- Well, on the "glass half full" side, We won't be here.
- حسنا، على "نصف الكوب الكامل" الجانب، فإننا لن نكون هنا.

He's still looking out for you, else none of us would be here.
مازال يبحث عنك وإلا لن نكون هنا

If bumper stickers ever changed people's minds, we wouldn't even be here right now because we'd all rather be fishing and braking for boobs.
لن نكون هنا الان لاننا كنا سنفضل الصيد والبحث عن نساء

We wouldn't be here if we thought this was some harmless charity nut paying their taxes.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

No, I'm pretty sure I did everything, or else We wouldn't be here right now.
لا، أنا متأكد من أنني فعلت كل شيء، وإلا فإننا لن نكون هنا الآن.

Dr. Rhodes, you realize We wouldn't be here if this weren't a matter of great concern?
دكتور رودس كنت تدرك اننا لن نكون هنا إذا لم تكن المسألة ذات قلق كبير ؟

But if he'd just sign over his pink slip to Sybil, We wouldn't be here.
ولكن إذا كان عنيدا مجرد التوقيع على ه الوردي زلة لسيبيل، ونحن لن نكون هنا.

Otherwise, We wouldn't be here in the first place.
خلاف ذلك، فإننا لن نكون هنا في المقام الأول.

If we didn't have any carbon dioxide in our atmosphere, the Earth would just be a great big snowball, and We wouldn't be here.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

We wouldn't be here and he might still be alive.
ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Don't bother cleaning up. We won't be here that long.
لا يجب عليك ان تنظف لن نكون هنا طويلا

In all probability We won't be here much longer.
و في جميع الإحتمالات نحن لن نكون هنا لوقت أطول

Too bad We won't be here for the procession, huh?
شئ سئ جداً أننا لن نكون هنا من أجل موكب الجنازة.

No need. We won't be here long.
لا حاجة لذلك لن نكون هنا مطولاً

The point is, We won't be here to see it.
ما أعنيه،أننا لن نكون هنا لنشهد ذلك

Yes, none of us would be here if it wasn't for you.
. نعم ، لن نكون هنا لولاك

- Well, that's gonna be tough, because we wouldn't even be here
حسنا, هذا سيكون صعبا, لأنه لن نكون هنا

If the notary had existed at the time of Noah, we would not be here.
إذا كان كاتب العدل موجود في وقت نوح، نحن لن نكون هنا