"مرة او" - Traduction Arabe en Anglais

• once or
• time or

I knew that once or twice she had looked for consolation
أنا أعلم أنها مرة او آثنين كانت تبحث عن عزاء.

I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.
أرسلتُ الى ريبيبكا بريدا الكترونيا مرة او مرتين لأُعلم الجميع اننى بخير

Maybe just once or twice, but let's just say that my dad is not your biggest fan at the moment.
ليس كثيرًا فقط مرة او مرتان . لكن ابي ليس اكبر معجب بك الآن

I mean, John might've gone to a meeting once or twice, but he was no ecoterrorist.
اقصد , جون ربما ذهب لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة

Now, is a Jacuzzi the place you go to get high for the first time, or is that... optimizing an experience you've already had?
الان، هل الجاكوزي المكان الذى تذهبين اليه كي تنشين اول مرة او انه تحسين للخبرة التي لديك فعلاً؟

Not usually, but it appears that once or twice a year they do let in non-members for like a week-long retreat.
غارسيا,هل كان المجمع يسمح بدخول الغرباء؟ ليس عادة,لكن يبدو أنه خلال مرة او مرتين سنويا

Look, Thane and I may have our rivalries, and gods knows I wished him dead once or twice,
انظري, ثاين وأنا كنا نتنافس الله يعلم انني تمنيت موته مرة او مرتين

But before that, maybe once or twice yesterday and then otherwise just at AA every single fucking day for the rest of my life.
لكن قبل هذا مرة او مرتين امس ومن ثم بخلاف خطوط طيران اي اي كل يوم لعين لبقية حياتي

Yes, Bail. I believed that you've mentioned once or twice.
نعم , يا رجل , اعتقد انك ذكرت هذا مرة او اثنين

Little boy, are you sure you haven't taken it up the hoo-hoo just once or twice?
ابني متاكد انو ماعملت شي هو هو مرة او مرتين

And then I got dumped once or twice. Then I met you. And here we are.
ثم تُركت مرة او مرتان ثم قابلتك وها نحن معاً

Easy. We dated casually once or twice, got pregnant, you wanted to keep the kid'cause you're old.
الموضوع سهل ، نقول اننا تواعدنا مرة او مرتان ، حبلنا بطفل

Is it worth trying the drunken sex thing once or twice on the off chance?
هل يستحق الامر ان نجرب الجنس بعد الشراب مرة او مرتان فيالفرصالمتوفرة؟

I may have crossed the line once or twice, tried to make our business personal...
ربما تعديت حدودي مرة او مرتان حاولت جعل عملنا شخصي

If only we had believed him just that once or given him a chance to explain
اتمني لو كنا قمنا بتصديق روايتة اخر مرة او اعطائة فرصة للشرح

He had a smoke once or twice.
كان يدخن مرة او مرتين, هذه الحقيقة ويــل..

once or twice a week. Not a soul had the smallest suspicion.
مرة او مرتين اسبوعيا, ولم يشك بنا احد مطلقا

Well, maybe he said it once or twice.
حسناً , ربما قالها مرة او اثنين

I've been there once or twice, I have.
مررت بفترات كهذه مرة او اثنتين حقاً.

No, we won't. I've climbed it a time or two.
لا لن تفعل لقد سبق و تسلقته مرة او اثنين

He either lied the first time or he lied the second time.
اما ان يكذب اول مرة او بثاني مرة