"مكافأتي" - Traduction Arabe en Anglais

• reward
• bonus
• bounty
• repay

And that was my reward, because I didn't let it break me.
و تلك كانت مكافأتي لأني لم أجعل ذلك يحطّمني

Well, between you and me, it's practically reward enough being one of the few humans of all time to get orders from an actual angel.
،بيني وبينك مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة

'Cause if he was, I'd be inside collecting a reward.
لأنّه لو كان، لكنتُ في الداخل أحصّل مكافأتي

If we cross here, we save a day's travel and I get my bonus.
إذا عبرنا من هنا سنوفر يوماً وسأحصل على مكافأتي.

I'll collect my $100 bounty on them and be on my way.
أريد مكافأتي بالمئة دولار وعندها أمضي من هنا

I get you a network pitch, and you repay me by showing up 20 minutes late
لقد أتيتك برجال الشبكة وتكون مكافأتي أن تأتي متأخرا 20 دقيقة

My reward is your safety. A hand job, you say?
مكافأتي هي سلامتك أتريدين أن تعملي مساعدةً لي؟

It's just that, if I don't make up to all the women I've hurt, you're gonna stay like this, and Karma's never gonna make you my reward.
إذا لم أعوّض على كل النساء اللواتي آلمتهن ستبقين هكذا، ولن تجعلكِ العاقبة الأخلاقيّة مكافأتي يوماً

All I know is, I'm not going anywhere without my reward.
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان بدون مكافأتي

I finally finish my last English paper while we're pumping gas, and instead of taking me out or buying me a reward,
بينما كنا نملأ الوقود وبدلاً من إصطحابي خارجاً أو مكافأتي

This is my reward for pushing your lead bottom all over the countryside.
هذه مكافأتي على دفعي لك خلال طوال هذا الطريق

I'm not going home till I get my reward.
لن أذهب للديار حتى أحصل على مكافأتي.

Now, grant me my reward! Uh, please? Hmm.
الآن، امنح لي مكافأتي! اه، أرجوك؟ آه. هل جنوني أطلق العنان للموت على هذا العالم؟

All right, you ghouls, where's my reward?
حسناً، أيها المرعبين، أين هي مكافأتي ؟

And also I know where he has kept Mayer's daughter. But my reward is...
وأعلم أيضاً أين يخفي ابنة العمدة ، لكن مكافأتي ...

You're telling me that not only do I get no reward,
أنت تخبرني بأني لن أحصل على مكافأتي

So, here is my reward to you. Lindy, you're the one...
هذه مكافأتي لكِ" "لندي"، إنك الشخص المنشود"

Then Carnelian prime buys Grant Aerospace. Come time to pay my bonus, they welsh.
و حين جاء وقت تسديد مكافأتي , تهرّبوا من الدفع

I am not doin'a lick more work until I get my full bonus check.
وأنا لن أقوم بمزيداً من العمل حتى أحصل على شيك مكافأتي كاملة

As in, my end-of-the-year bonus check.
مكافآت، شيك مكافأتي لنهاية العام

If the police find him first, and you fucked up my bounty,
إذا وجدته الشرطة أولاً و تسببتَ في تضيع مكافأتي

This is how you repay me for my hard work?
هذه طريقة مكافأتي على عملي الشاق؟