"هذا كُل ما" - Traduction Arabe en Anglais

• That's all
• is all
• that all you
• It's all
• That's it
• that's what

I don't want to see you get hurt, That's all.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

That's all he'll say now, over and over again.
هذا كُل ما سيقولَهُ الآن مِراراً و تكراراً.

Come on, guys. We're here and That's all that matters, right?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

It's got air and water. That's all you've got to know.
ثمة مياه و سماء، هذا كُل ما يتوجب عليكِ معرفته.

Just to have a shot at entering is all I ask.
هذا شيء مؤكد فقط طلقة في أثناء الدخول هذا كُل ما أطلبه

Is that all you fuckin'got?
هل هذا كُل ما لديك بحق الجحيم؟

I have no comment. She's my patient. That's all I can say.
ليس لدي تعليقاً و أنها مريضتي هذا كُل ما أقدر أقوله

That's all it was, right? Medical advice?
هذا كُل ما في الأمر ، صحيح مجرّد نصيحة طبيّة ؟

That's all. The redhead?
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

No, we're j... we're just a little stuck, That's all.
لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

I struck a redcoat, That's all that matters.
،قُمت بضرب الجندي البريطانيّ .هذا كُل ما حدث

I don't know if he did it. I just know I hear stuff, That's all I'm saying.
ـ لا أعلم إن كان فعل ذلك ـ فقط الذي أعرفه إني أسمع الشائعات، هذا كُل ما أقوله لك

You could get a decent man if you spruced up.A bit, That's all I'm saying.
يكون بمقدوركِ الحصول على رجل مُحترم إذا أتأنقتِ قليلاً، هذا كُل ما أنصحه لكِ.

It's just I got a knack for kicking fat asses into shape, That's all.
إنني فقط أقوم بإعادة لياقة البدنيين. هذا كُل ما في الأمر.

We went snorkling in the beach, That's all.
لقد ذهبنّا للغطس في الشاطئ، هذا كُل ما في الأمر.

That's all I want. - I just want to make you happy.
ـ هذا كُل ما أريده ـ أريد فقط أن أجعلكِ تشعرين بالسعادة

If That's all you need from me, gentlemen, thank you very much.
أذا كان هذا كُل ما تحتاجونهُ مني، أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم

I'm just taking your statement, That's all.
أنا أقوم بأخذ أفادتك فقط، هذا كُل ما في الامر

Okay, we're just gonna turn around, That's all.
حسناً، سنعود أدراجنا، هذا كُل ما في الأمر

Different people, different place is all.
أناس مختلفون وأماكن مختلفة هذا كُل ما في الأمر.

Really, is that all you guys think about?
أحقاً ، هذا كُل ما تفكرون به يا رفاق ؟

- We need to take a break. - It's okay, It's all I have.
ـ علينّا أن نستريح قليلاً ـ لا بأس، هذا كُل ما لديّ

I took it over there so he'd have something to eat, and that's the truth, and That's it.
واخذت الدم له لكي يتغذى عليه, وهذه الحقيقة هذا كُل ما في الامر.

I would say that's what's important for a good marriage.
أنا كنت لأقول أن هذا كُل ما يلزم للزواج