"هذه فرصتي" - Traduction Arabe en Anglais

• This is my chance
• This is my shot
• This is my opportunity
• my chance to
• this was my chance
• this is a chance for
• this might be my chance

I had no friends in high school, and I know I only got in because I'm a legacy, but This is my chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

I think This is my chance to pitch him my idea for a show. Rachel:
أظن أن هذه فرصتي لأخبره عن فكرتي عن برنامج

This is my chance to not be wiping brains off a wall.
انظّف مواقع الجرائم و الانتحارات هذه فرصتي لكي لا انظّف الأدمغة المتناثرة على الجدران

What if This is my shot for a nice, normal life with a doctor and a family of my own?
ماذا لو كانت هذه فرصتي لحياة لطيفة و طبيعية مع طبيبة و عائلتي الخاصة ؟

Maybe This is my opportunity to loosen his grip on the president.
و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس

This is my chance to get my life back, as much as it is yours.
هذه فرصتي لإستعادة حياتي كما لك أن تستعيدها

No more Mr. Ten Percent! This is my chance!
لا مزيد من نسبة السيد عشرة في المئة هذه فرصتي

This is my chance for redemption and to do something worthy of my daughter.
هذه فرصتي للخلاص، ولفعل شيء يستحق من أجل إبنتي.

This is my chance to get my badge back...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

This is my chance for a fresh start, and I'm takin'it.
هذه فرصتي لبدء حياة جديدة وأنا سوف أستغلها

But This is my chance to pay back his kindness
ولكن هذه فرصتي في أن أرد له ثمن لطفه

He's done so much for me over the years, This is my chance to finally pay him back.
قام بالكثير من أجلي على السّنوات الماضية هذه فرصتي أخيراً لأردّ له حقّه

Look, please. This is my chance to prove myself.
أنظر، أرجوك، هذه فرصتي لكي اثبت نفسي

This is my chance to do something good.
هذه فرصتي لأفعل شيئا جيداً بحياتى

This is my chance to go back and start over, for me to be the hero.
هذه فرصتي للعودة و البدء مِنْ جديد

This is my shot at finally winning something.
هذه فرصتي كي أفوز أخيرا بشيئ ما ً

This is my shot, Nicky.
هذه فرصتي ، نيكي

This is my opportunity to skip nine, maybe ten rungs on the social ladder.
هذه فرصتي لتخطي تسعة,‏ ربما عشرة درجات على السلم الإجتماعي

This is my opportunity to speak my mind from my pulpit.
هذه فرصتي للتعبير عن رأيي من منبري.

We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.
ربما لا نعرف ابدا جواب هذا اللغز لكن هذا جعلني ادرك ان هذه فرصتي كي اهزم اليكس اخيرا في هذه اللعبة

I'll merge with him. You said this is a chance for me to be a part of something bigger than myself, to help people.
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني

I've been thinking, this might be my chance to start giving back.
كنت أفكر، قد تكون هذه فرصتي لأبدأ بردّ العطاء.