"هنا قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• here before
• here by
• here until
• here till
• in before
• there before
• here for
• been here
• here the other
• here earlier
• here just

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Now get out of here before you cause any more damage.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Of course, you'll be wanting to be gone from here by sundown.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Now, look, we've got to get this body out of here before someone notices so a bit of cloaking would probably be helpful.
الآن، انظر، لقد وصلنا إلى الحصول على هذه الهيئة من هنا قبل إشعارات شخص حتى قليلا من التغطية ربما تكون مفيدة.

The election will be here before we know it.
إن الانتخابات ستكون هنا قبل أن نعرف ذلك.

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

You could get a hundred armed men in here before anyone knew.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

They were helping Tumnus. The Witch got here before I did.
أنتم ستساعدون طومنوس الساحرة وصلت هنا قبل أن أصل أنا

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

Better get out of here by 500. Got reservations at The Palm.
أفضل لنخرج من هنا قبل 500 التحفظات التي حصلت في النخلة

We were all under the impression you wouldn't be here until 0900.
كنا نعتقد جميعاً أنك لن تصل إلى هنا قبل الساعة 0900

But Hesselboe and Thorsen can't get here till 21:30.
ولكن هيسيلبو و ثورسن لن يتمكنوا من الوصول هنا قبل الساعة 9: 30 مساءا

The Wraith piloting the kamikaze ships beam in before they hit.
لقد نقل طياروا الريث أنفسهم إلى هنا قبل إسقاط سهامهم

Save me!" Thank God you got out of there before the tragedy.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

He was not supposed to move in here for a week.
لم يكن مفترضا به أن ينتقل إلى هنا قبل اسبوع.

been here long before the great house was built.
وكانت موجودة هنا قبل بناء البيت الكبير نفسه

Does this look like the guy who was in here the other day?
أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟

Look, Hopper's sister was in here earlier repeating the same thing.
اسمعي, شقيقة هوبر كانت هنا قبل هذا وكررت نفس الشيء.

We were all seated around the table here just 4 1/2 months ago forming a new national government.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة