"وقتٌ لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• time for this
• time for it
• time for that

I don't have time for this. Find another way home.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

My Queen, we don't have time for this, please.
ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ

Oh, Joey, let me get my purse. I don't have time for this.
يا جوي, دعني أجلبُ حقيبتي, فليس لديّ وقتٌ لهذا

I don't know if I'd have time for this.
لا أعلم إذا كان لديَ وقتٌ لهذا

Well, we don't have time for it to settle in.
حسناً, لا يوجدُ لدينا وقتٌ لهذا الأمرِ لكي يهدئ

I don't know if we have time for that.
لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن

I don't have time for this right now.
ليس لدي وقتٌ لهذا في الوقت الحالي

The king does not have time for this drudgery.
فالملك ليس لديه وقتٌ لهذا العمل الشاق

We don't have time for this. We don't have time.
ليس لدينا وقتٌ لهذا ليس لدينا وقت

I don't have time for this.
-ليس لديّ وقتٌ لهذا . أعلم أنّكِ شُرطيّة.

- not Stannis. - There's no time for this.
وليس لستانيس - لا يوجد وقتٌ لهذا -

I don't have time for this shit.
أنا ليسَ لديَ وقتٌ لهذا الهراء اللعين.

I don't have time for this.
ليس لديّ وقتٌ لهذا.

But I don't have time for this.
ولكن ليس لديّ وقتٌ لهذا.

I don't have time for this.
ليس لدي وقتٌ لهذا

I don't have time for this!
لا يوجد لدي وقتٌ لهذا

We don't have time for this shit. - Wait Chucky!
ـ ليس لدينا وقتٌ لهذا الهرّاء (ـ انتظر يا (تشاكى

Uh, I don't have time for this.
ليس لديّ وقتٌ لهذا.

We don't have time for that, Congressman! These people are dangerous!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين