"أتذكر هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo recuerdo
• recuerdo eso
• recuerdo esto
• Recuerdo ese
• Recuerdo esta
• Lo recuerdas
• Recuerdas esto
• ¿ recuerdas
• Recuerdo este
• acuerdo de eso
• Recuerdas este
• Me acuerdo
• Te acuerdas
• Recuerdas eso
• acuerdo de esa

Lo recuerdo porque era el premio dentro de la caja que inspiró todo el papel.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

El cinco de octubre. Lo recuerdo perfectamente.
الخامس من أكتوبر ، إننى أتذكر هذا اليوم جيداً

Espera, espera, recuerdo eso, pero ese juego me lo enseñaste tú, mamá.
انتظروا ، انتظروا يبدو أنني أتذكر هذا ولكنها لعبة أنتِ علمتني إياها

Vimos todo lo interesante, como los géiseres y paramos en las Badlands, pero más que cualquier otro lugar, recuerdo esto como una aventura.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Ahora, Recuerdo ese término muy bien por dos razones.
الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين.

Recuerdo esta casa bien pero a ti no te vi la última vez.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة. هل أنت جديد هنا؟

Lo recuerdo todo como un largo tormento.
أتذكر هذا كله و كأنه فترة طويلة من العذاب

Lo recuerdo como si fuera ayer.
اٍننى أتذكر هذا الصيف و كأنه كان البارحة

No Lo recuerdo, pero todos me vieron, así que sí, seguro.
، أنا لا أتذكر هذا لكن الجميع راونى ، أذن ، نعم

Lo recuerdo, pero no me contaste tu problema.
أنا أتذكر هذا لكنك لم تخبرني ماهي هذه المشكلة

Espera, espera, no, no, no. recuerdo eso, no veía a una chica.
مهلاً ، كلا ، كلا ، أنا أتذكر هذا لم أكن أقصد الفتاة

Sí, recuerdo eso de esa pista de entrenamiento de combate que creaste para nosotros.
نعم , أتذكر هذا القتال من مسافة قريبة يعتبر مجرد تدريب بالنسبة لنا

recuerdo eso. Todavía estábamos en Manhattan.
أتذكر هذا, كنا مانزال في مانهاتن

Oh, espera, recuerdo esto . Lo raptaste a él y su novia, los tuviste como rehénes en una iglesa.
مهلاً، انا أتذكر هذا لقد اختطفتِه هو وحبيبته كرهينة في الكنيسة

Me encontré con Ali varias veces después de eso, pero yo Recuerdo ese encuentro
ويهمني ان تصل الى علي في بعض الأحيان بعد ذلك ، ولكن أتذكر هذا الاجتماع.

Recuerdo esta sortija. La perdí cuando era pequeña.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

¿Lo recuerdas, y lo que te dije?
أتذكر هذا وما الذي قلته لك؟

¿Recuerdas esto, del exterior de la casa?
أتذكر هذا, من خارج البيت؟

Es grave. ¿Recuerdas el perfume que hizo tu equipo hace un año?
إنه سيء أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Si sirve de algo, Recuerdo este sentimiento.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

A veces me acuerdo de eso cuando estoy borracho, que estoy siempre que puedo estar.
أحياناً أتذكر هذا و أنا ثمل. و أنا هكذا دائماً.

¿Recuerdas este tipo que intentamos matar?
أتذكر هذا الرجل الذي حاولنا قتله ؟

Uno de ellos era mi hija. - Me acuerdo. Participó en las búsquedas.
ــ واحدة منهم ابنتي ــ أتذكر هذا, كانت في فريق البحث

Papi, de todos esos hombres tú te la llevaste a casa, ¿te acuerdas?
و من بين كل هؤلاء الرجال كنت أنت الذي أخذتها للمنزل أتذكر هذا

Él arriesgo su vida por la de nosotros contra Peter, ¿recuerdas eso?
لقد خاطر بحياته من أجلنا ضد "بيتر" ، أتذكر هذا ؟

Podríamos pero, por desgracia, no tengo lesiones cerebrales y Me acuerdo de esa grosería que acabas de decir sobre mi dulce amado.
... فى الحقيقة لست ملك لعقلى وأنا أتذكر هذا وقد دونته كل ما قلتيه حول صغيرى