"أحضرناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• trajimos
• traído
• llevamos
• traemos

Era la mujer que murió protegiendo al hijo que trajimos juntos a este mundo.
كانت إمرأة ماتت وهي تحمي الطفل الذي أحضرناه معاً إلى هذا العالم

¿Os imagináis lo que deben valer todos los que trajimos de Berlín?
هل يمكنك تخيل كم يساوى جميع ما أحضرناه من بيرلين؟

Quizá por eso intentaron secuestrar a Teager cuando lo trajimos de regreso.
ربما لهذا حاولوا اختطاف النقيب تيغر.. حين أحضرناه للمنزل.

Dice cosas incoherentes, pero lo hemos traído.
إنه يتحدث بنوع من الجنون لقد أحضرناه معنا

Si no fuera un criminal, no se lo habríamos traído.
.إذا لم يكن مذنباُ ما كنا أحضرناه أمامكَ

Oí que Ralph se escapó del pueblo hoy. Su esposa estuvo muy preocupada hasta que lo llevamos a casa.
رالف كان فى للمخيم اليوم وزوجته كانت عصبية إلى أن أحضرناه للبيت.

Si lo traemos sólo conseguiremos su nombre y una historia fabricada.
إن أحضرناه, سوف نحصل على أسمه و تغطيه صحفية لا أكثر

Habló por 5 minutos seguidos cuando lo trajimos.
لقد تكلم لخمس دقائق عندما أحضرناه إلى هنا

Cuando lo trajimos, tenía arañazos en el rostro y brazos.
عندما أحضرناه, كان هناك خدوش على وجهه و ذراعاته

La verdad es, que lo trajimos aquí demasiado tarde.
الحقيقة هي أننا أحضرناه هنا بعد فوات الأوان

Y éste es MJ cuando lo trajimos del hospital y lo pusimos de pie.
في اليوم الذي أحضرناه من المستشفى وأوقفناه

Sí, como le conté en el teléfono lo trajimos de Calcuta poco tiempo después de que mi madre falleció.
أجل، كما أخبرتك على الهاتف أحضرناه من كالكوتا في الهند بعد وفاة أمي بفترة قصيرة

No recuerdo haber visto a Rick deshidratado cuando lo trajimos.
لا أتذكر أن ريك كان مصاباً بالجفاف عندما أحضرناه

Lo trajimos aquí, pero, bueno, obviamente, es un momento difícil.
لقد أحضرناه إلى هنا ولكن كانت الحالة صعبة

Un silenciador hecho en casa unido al arma que trajimos hace rato.
كاتم مصنوع في البيت مرتبط بالسلاح الذي أحضرناه اليوم

No tenías ya está tomando las setas que hemos traído, ¿verdad?
لمْ تتناول ذلك الفطر الذي أحضرناه , أليس كذلك ؟

Hemos tomado el simulador que acabo de describir, lo hemos traído al quirófano del Hospital Infantil de Boston, y estas personas... equipos nativos, equipos de operación, están haciendo la cirugía antes de la cirugía.
أحضرنا المحاكي الذي وصفته لكم للتو أحضرناه إلى غرفة العمليات في مستشفى بوسطن للأطفال ويقوم هؤلاء الأفراد، الفريق المحلي، فرق الجراحة بالعملية قبل إجراء الأصلية.

Y fue traído a casa Una semana después.
ثم أحضرناه إلى المنزل بعد أسبوع

Si lo llevamos al tribunal, sus pruebas lo protegerán.
إذا أحضرناه إلى المحكمة، دليله سوف يحميه.

Sí, mi mujer y yo le llevamos. Ganó un montón de pollos.
أجل , زوجتي و أنا أحضرناه إلى هنا فاز بحمولة كاملة من الدجاج

Y dada la cantidad de cámaras de seguridad que tienes aquí, apuesto que si ejecutamos la búsqueda que específica la orden que traemos, encontraremos mucho dinero. ¿Es correcto?
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟